На июнь и июль сдаётся светлая и уютная 2-комнатная квартира в Яундубулты - 5 мин до моря пешком. Доступна с 1 июня.

Идеально для одного человека, пары или семьи с одним ребёнком.

О КВАРТИРЕ:
- 1 этаж кирпичного 3-этажного дома, паркетный пол
- 2 изолированные спальни (двуспальная кровать + односпальная детская кровать)
- отдельная кухня, раздельный санузел и лоджия

В квартире есть всё необходимое:
- Для работы и отдыха: cтабильный Wi-Fi, телевизор (с возможностью Smart TV) и оборудованное рабочее место.
- Техника и кухня: cтиральная и посудомоечная машины, холодильник, духовка, микроволновка, газовая плита и полный комплект посуды.
- Ваш комфорт: постельное белье, полотенца, утюг и фен.

Дополнительно:
- удачное расположение на тихой, зеленой улице
- металлическая дверь в подъезд, вход по чипу
- парковка прямо у дома

ЛОКАЦИЯ И ТРАНСПОРТ (ВСЁ В 5-10 МИНУТАХ ПЕШКОМ):
- пляж и сосновый лес 5 мин
- ж/д станция и остановка автобуса 5 мин
- магазины, детская площадка, теннисные корты
- ул. Йомас 30 мин пешком (или 5 мин на транспорте)
- Рига 35-40 мин на машине или поездом

УСЛОВИЯ АРЕНДЫ:
Июнь и июль - 1200 €/мес
Только июнь или июль целиком - 1400 €
В цену ВКЛЮЧЕНЫ все коммунальные платежи и интернет.
Минимальный срок - 1 месяц. Приоритет бронированиям на весь срок (июнь + июль).
Для бронирования - аванс 1000 € (на весь срок) или 700 € (за выбранный месяц). Остаток при заселении.

Квартира для спокойного проживания. Без животных. Не для вечеринок. Курение в квартире и на лоджии запрещено.

Звоните - буду рад ответить на вопросы и показать квартиру.

Посредников просьба не беспокоить.

=====

Jūnijam un jūlijam tiek izīrēts gaišs un mājīgs 2-istabu dzīvoklis Jaundubultos - 5 minūšu gājiena attālumā līdz jūrai. Pieejams no 1. jūnija.

Ideāli piemērots vienai personai, pārim vai ģimenei ar vienu bērnu.

PAR DZĪVOKLI:
- 1. stāvs ķieģeļu 3-stāvu mājā, parketa grīda.
- 2 izolētas guļamistabas (divguļamā gulta + viena bērnu gulta)
- atsevišķa virtuve, dalīts sanmezgls un lodžija

Dzīvoklī ir viss nepieciešamais:
- Darbam un atpūtai: stabils Wi-Fi, televizors (ar Smart TV iespēju), aprīkota darba vieta
- Tehnika un virtuve: veļas un trauku mazgājamās mašīnas, ledusskapis, cepeškrāsns, mikroviļņu krāsns, gāzes plīts un pilns trauku komplekts
- Jūsu komfortam: gultasveļa, dvieļi, gludeklis un fēns

Papildus:
- teicama atrašanās vieta klusā un zaļā ielā
- metāla durvis kāpņu telpā ar čipu
- stāvvieta tieši pie mājas

LOKĀCIJA UN TRANSPORTS (VISS 5-10 MINŪŠU GĀJIENĀ):
- pludmale un priežu mežs 5 min
- stacija un autobusa pietura 5 min
- veikali, rotaļu laukums un tenisa korti
- Jomas iela 30 min kājām (vai 5 min ar transportu)
- Rīga 35-40 min ar auto vai vilcienu

ĪRES NOTEIKUMI:
Jūnijs un jūlijs - 1200 €/mēn
Tikai jūnijs vai jūlijs pilnībā - 1400 €.
Cenā IEKĻAUTI visi komunālie maksājumi un internets. Minimālais termiņš - 1 mēnesis. Prioritāte rezervācijām uz visu periodu (jūnijs + jūlijs).
Rezervācijai - avanss 1000 € (par visu periodu) vai 700 € (par izvēlēto mēnesi). Atlikusī summa - pirms ievākšanās.

Dzīvoklis mierīgai dzīvošanai, bez mājdzīvniekiem, nav paredzēts ballītēm. Smēķēšana dzīvoklī un uz lodžijas aizliegta.

Zvaniet - ar prieku atbildēšu uz jautājumiem un parādīšu dzīvokli.

Starpniekus lūgums netraucēt.