На срок по договоренности порядочным аккуратным платежеспособным людям сдаем прекрасную квартиру в Каугури.
В квартире свежий ремонт (окна стеклопакеты, на полу ламинат, радиаторы поменяны).
Из мебели имеется кухня (с газовой плитой, холодильником и вытяжкой), обеденный столик, кресло, гардеробная. При необходимости можем обеспечить кроватью.
Квартиры очень теплая.
Санузел с душевой кабиной (есть стиральная машина).
Коммунальные 80-250 евро (в зависимости от сезона).
Заключаем официальный договор.
Очень хорошая инфраструктура (магазины, остановки, школы, сады, аптеки, море - все в шаговой доступности).
Стоимость аренды 300 евро в месяц + коммунальные платежи.
Предоплата 300 евро за первый месяц + 300 евро депозит + 150 евро разовая комиссия маклера.
Звоните и договоримся о просмотре.

Uz laiku pēc vienošanās izīrējam lielisku dzīvokli Kaugurī godīgiem, kārtīgiem un maksātspējīgiem cilvēkiem.
Dzīvoklī veikts nesenais remonts (logi ar stikla paketi, grīdā lamināts, radiatori nomainīti).
Mēbeles: virtuve (ar gāzes plīti, ledusskapi un tvaika nosūcēju), pusdienu galds, krēsls, garderobe. Vajadzības gadījumā varam nodrošināt gultu.
Dzīvoklis ir ļoti silts.
Sanitārais mezgls ar dušas kabīni (ir veļas mašīna).
Komunālie maksājumi 80–250 eiro (atkarībā no sezonas).
Noslēdzam oficiālu līgumu.
Ļoti laba infrastruktūra (veikali, sabiedriskā transporta pieturas, skolas, bērnudārzi, aptiekas, jūra viss atrodas gājiena attālumā).
Nomas maksa ir 300 eiro mēnesī + komunālie maksājumi.
Avansa maksājums 300 eiro par pirmo mēnesi + 300 eiro drošības nauda + 150 eiro vienreizēja māklera komisija.
Zvaniet, un vienosimies par apskati.

We are letting a lovely flat in Kauguri to decent, tidy and financially sound tenants for a period to be agreed.
The flat has been recently refurbished (double-glazed windows, laminate flooring, and new radiators).
Furnishings include a kitchen (with a gas hob, fridge and extractor fan), a dining table, an armchair and a wardrobe. We can provide a bed if required.
The flat is very warm.
The bathroom has a shower cubicle (there is a washing machine).
Utility bills range from 80 to 250 euros (depending on the season).
We draw up a formal tenancy agreement.
Excellent local amenities (shops, bus stops, schools, nurseries, pharmacies, the sea – all within walking distance).
Rent is €300 per month plus utility bills.
A deposit of €300 for the first month is required, plus a €300 security deposit and a one-off estate agent’s fee of €150.
Please call us to arrange a viewing.