Аренда на год минимум.
Просторная квартира.
Дом -
в сосновом парке между рекой и морем. Рядом с домом парковка для жильцов, остановка маршрутного такси, магазин, детские площадки, пляж. На реке пляж и порт для яхт. До чистого и просторного пляжа на море 10 минут пешком через парк. До центра Юрмалы 15 минут на машине. Дом без лифта.
Квартира -
с большим балконом на пятом этаже. Квартира укомплектована всем для проживания. Вид на лес и реку. Две отдельные комнаты (19 и 21 кв. м. ) в каждой комнате king-size кровать, шкафы. Гостиная с кухней. Ванная и туалет отдельно. Вся техника класс экономии А++. Мебель, посуда, постельное.
Правила аренды:
- курение в квартире запрещено, - соблюдать правила дома. Оплата первого месяца + возвратный депозит (залог) в размере 1 месяц. Коммунальные счета отдельно.
По всем дополнительным вопросам пишите WApp.

Izīrē vismaz uz gadu.
Plašs dzīvoklis dzīvei un atpūtai.
Māja -
priežu parkā starp upi un jūru. Blakus mājai autostāvvieta īrniekiem, taksometru pietura, veikals, bērnu laukumi, pludmale. Pie upes pludmale un jahtu osta. Līdz tīrai un plašai pludmalei pie jūras 10 minūšu gājiena attālumā caur parku. Līdz Jūrmalas centram 15 minūšu brauciena ar automašīnu. Māja bez lifta.
Dzīvoklis -
ar lielu balkonu piektajā stāvā. Dzīvoklis ir gatavs dzīvošanai. Skats uz mežu un upi. Divas atsevišķas istabas (19 un 21 kv. m), katrā istabā divguļamā gulta, skapji. Viesistaba ar virtuvi. Vannas istaba un tualete atsevišķi. Visas iekārtas A++ ekonomiskā klase. Mēbeles, trauki, gultas piederumi.
Nomas noteikumi:
- Izīrēšanas noteikumi: - dzīvoklī smēķēt aizliegts, - jāievēro mājas noteikumi. Maksājums par pirmo mēnesi + 1 mēneša atmaksājams depozīts. Komunālo pakalpojumu rēķini atsevišķi.
Par visiem papildu jautājumiem rakstiet WApp.

Rent for a year minimum.
Spacious apartment for life and recreation.
The house -
in a pine park between the river and the sea. Near the house parking lot for tenants, cab stop, store, playgrounds, beach. On the river beach and port for yachts. To a clean and spacious beach on the sea 10 minutes walk through the park. To the center of Jurmala 15 minutes by car. House without elevator.
Apartment -
with a large balcony on the fifth floor. The apartment is ready for living. View of the forest and the river. Two separate rooms (19 and 21 sq. m. ) in each room king-size bed, closets. Living room with kitchen. Bathroom and toilet separately. All appliances economy class A++. Furniture, dishes, bedding.
Rental rules:
- smoking in the apartment is prohibited, - comply with the rules of the house. Payment for the first month + refundable deposit of 1 month. Utility bills separately.
For all additional questions write WApp.