Pirmā līnija pie jūras. Īpašnieks pārdod gaišu, saulainu, ļoti mājīgu un mūsdienīgu dzīvokli klusā un mierīgā vietā, priežu un meža ieskautā apkārtnē.

Dzīvoklis atrodas 1. augstajā stāvā. No logiem un balkona paveras patīkams skats uz priedēm.

Dzīvoklī ir veikts svaigs, mūsdienīgs remonts. Visas mēbeles un santehnika ir jaunas un modernas. Uzstādīts kvalitatīvs gaisa kondicionieris.

Automašīnai ir paredzēta sava ērta autostāvvieta.

Nelieli komunālie maksājumi.

Dzīvoklis atrodas dzīvojamajā kompleksā Lielupes Marienbāde, kas atrodas kāpu zonā, norobežotā un diennakts apsardzes teritorijā 1, 1 ha platībā, ar tiešu izeju uz pludmali.

Kompleksa teritorijā:

viesu autostāvvieta;
bērnu rotaļu laukums;
ēkas cokolstāvā plaša velosipēdu novietne;
trenažieru zāle;
ērts panduss, kas nodrošina ērtu piekļuvi senioriem, vecākiem ar bērnu ratiņiem, velosipēdistiem un cilvēkiem ar ierobežotām pārvietošanās iespējām.

Šobrīd dzīvoklis ir izīrēts, tādēļ apskate ir iepriekš jāsaskaņo. Lūgums interesentiem sazināties tikai tad, ja Jums ir patiesa interese par dzīvokļa iegādi un reāla iespēja to iegādāties, lai lieki netraucētu pašreizējos iedzīvotājus.

Norādītā cena ir bez mēbelēm un bez individuālās autostāvvietas.
Mēbeles un autostāvvieta tiek apmaksātas atsevišķi, par cenu vienojoties.

Starpnieku pakalpojumi nav nepieciešami. Lūgums netraucēt.

Первая линия у моря, собственник продаёт светлую, солнечную, очень уютную и современную квартиру в тихом и спокойном месте, среди сосен и леса.

Квартира расположена на 1-м высоком этаже. Из окон и с балкона открывается приятный вид на сосны.

В квартире выполнен свежий современный ремонт. Вся мебель и сантехника новые и современные. Установлен качественный кондиционер.

Для автомобиля предусмотрено собственное удобное парковочное место.

Небольшие коммунальные платежи.

Квартира находится в жилом комплексе Lielupes Marienbāde, расположенном в дюнной зоне на огороженной и круглосуточно охраняемой территории площадью 1, 1 га, с прямым выходом на пляж.

На территории комплекса:

гостевая парковка;
детская площадка;
на цокольном этаже здания большое помещение для хранения велосипедов;
тренажёрный зал;
удобный пандус для комфортного передвижения пожилых людей, родителей с детскими колясками, велосипедистов и людей с ограниченной мобильностью.

В настоящее время квартира сдана в аренду, поэтому просмотр необходимо заранее согласовывать. Просьба обращаться только в том случае, если у Вас действительно серьёзные намерения приобрести квартиру и есть реальная возможность покупки, чтобы лишний раз не беспокоить жильцов.

Указанная цена без мебели и без индивидуального парковочного места.
Мебель и парковочное место оплачиваются отдельно, по договорённости.

Посредники не нужны. Просьба не беспокоить.

ENGLISH

FIRST LINE BY THE SEA.

The owner is selling a bright, sunny, very cozy and modern apartment in a quiet and peaceful location, surrounded by pine trees and forest.

The apartment is located on the 1st elevated floor. The windows and balcony offer a pleasant view of the pine trees.

The apartment has been recently renovated in a modern style. All furniture and sanitary fittings are new and modern. A high-quality air conditioner has been installed.

There is a private and conveniently located parking space for the apartment.

Low utility costs.

The apartment is located in the residential complex Lielupes Marienbāde, situated in a dune area within a 1.1-hectare fenced and 24-hour secured territory, with direct access to the beach.

The complex offers:

guest parking;
a children’s playground;
a spacious bicycle storage area on the basement level of the building;
a gym;
a convenient ramp providing easy access for elderly people, parents with strollers, cyclists and people with reduced mobility.

The apartment is currently rented out, so viewings must be arranged in advance. Please contact us only if you have a genuine interest in purchasing the apartment and a realistic possibility of doing so, in order not to unnecessarily disturb the current tenants.

The listed price does not include the furniture or the individual parking space.
The furniture and parking space are available separately, with the price to be agreed upon.

No real estate agents, please. Direct sale by owner.