Latviešu
300 m no jūras Lielupes vēsturiskajā arhitektūras pērlē, Meža prospektā, uz īri tiek piedāvāts 100 m2 plašs dzīvoklis divstāvu privātmājā. Augsti griesti, ēka celta 20. gadsimta 30. gados un tai piešķirts arhitektūras pieminekļa statuss.
Dzīvoklī veikts kapitāls remonts. Nomainīta visa elektrība, santehnika, grīda, logi.
Komunikācijas:
+ apkure – gāzes;
+ ūdens – pilsētas;
+ kanalizācija – pilsētas.
Plānojums:
+ trīs izolētas istabas ar garderobēm;
+ balkons;
+ virtuve;
+ sanitārais mezgls.
Dzīvoklis tiek izīrēts ar mēbelēm un tehniku. Pagalmā ir iespēja novietot auto. Labiekārtota teritorija ar atpūtas zonu.
Русские
В 300 м от моря, в исторической архитектурной жемчужине Лиелупе, на проспекте Meža, предлагается в аренду квартира площадью 100 м² в двухэтажном частном доме. Высокие потолки, здание было построено в 1930-е годы и имеет статус памятника архитектуры.
В квартире сделан капитальный ремонт. Заменена вся электрика, сантехника, пол, окна.
Коммуникации:
+ отопление – газ;
+ вода – городская;
+ канализация - городская.
Планировка:
+ три изолированные комнаты с гардеробами;
+ балкон;
+ кухня;
+сан-узел.
Квартира сдается с мебелью и техникой. Есть место для машины во дворе. Ухоженная территория с зоной отдыха.
English
300 m from the sea in the historic architectural pearl of Lielupe, on Meža prospect, a 100 m2 apartment in a two-story private house is offered for rent. High ceilings, the building was built in the 1930s and has been granted the status of an architectural monument.
Major repairs have been made in the apartment. All electricity, plumbing, floor, windows have been replaced.
Communications:
+ heating – gas;
+ water – cities;
+ sewage - cities.
Scheduling:
+ three isolated rooms with wardrobes;
+ balcony;
+ kitchen;
+ sanitary unit.
The apartment is rented with furniture and appliances. It is possible to park a car in the yard. Well-maintained territory with a recreation area.