Tiek pārdots brīnišķīgs dzīvoklis Jūrmalā, jūras pusē.
Dzīvoklis izvietots ēkas pirmajā stāvā, un tam ir ērts un prakstisks plānojums. Plaša ieejas halle ar iebūvētajiem skapjiem, divas izolētas guļamistabas (no vienas ir izeja uz dārza terasi), divas plašas un gaišas vannasistabas, dzīvojamā istaba apvienota ar plašu, aprīkotu virtuvi, no šejienes izeja uz skaistu zaļo dārzu. Dzīvojamā platība 104 m2, zaļā zona - 24 m2.
Augstvērtīgas mēbeles, kvalitatīva koka grīda, gaisa kondicionieri viesistabā un vienā no guļamistabām. Savs gāzes apkures katls, kā arī ir uzstādīti solārie paneļi, kas ļaus Jums ievērojumi ietaupīt uz gāzes rēķiniem vasaras sezonā. Dzīvoklis ir gaišs un silts. Logi vērsti gan uz pagalmu, gan klusu savu zaļo zonu (dienvidu puse).
Dzīvoklis atrodas vien 100 m attālumā no jūras, 5 minūšu attālumā pārtikas veikaliņi, ērti sasniedzams sabiedriskais transports.
Slēgts pagalms, draudzīgi kaimiņi. Droša vide bērniem.
Dzīvoklis tiek pārdots ar visām mēbelēm, kā arī vietu automašīnai āra nojumē.

Продаётся превосходная квартира в 3х-этажном жилом доме в Юрмале.
Квартира расположена на первом этаже дома и обладает рядом плюсов.
Жилая площадь квафтиры составляет 104 м2 с тщательной планировкой и зеленой зонай - 24 м2.
Прихожая оборудована просторными встроенными шкафами, общая площадь квартиры включает в себя две отдельные спальни (одна из спален с выходом на террасу, что выходит в сад). Две просторные и светлые ванные комнаты. Красивая и функциональная кухня совмещенная с гостиной. Кухня оборудована всей необходимой бытовой техникой и мебелью. Из обеденной зоны выход в красивый зеленый сад.
Квартира оснащена качественной мебелью, сантехникой, каменной плиткой, установлены деревянные полы, качественная светотехника. Установлен кондиционер в гостиной и одной из спален.
Собственный газовый котел, а также солнечные батареи, что позволит существенно сэкономить на счетах за газ.
Окна гостиной выходят на зелёную зону(южная сторона), окна одной из спален выходят во двор.
Квартира находится всего в 100 м от пляжа Юрмалы, в 200 метрах от пешеходной улицы Юрмалы Jomas, продуктовые магазины, кафе в шаговой доступности, станция электрички и остановка маршруток находятся в 5 минутах ходьбы. Удобное географическое положение (15 км до международного аэропорта и 25 км до Риги) и разнообразные транспортные возможности (6-полосное шоссе, железная дорога, водный путь) позволяют добраться до него за несколько десятков минут.
Закрытый двор, доброжелательные соседи. Безопасная среда для детей.
Квартира продается со всей мебелью, а также местом для машины под навесом.

A wonderful apartment for sale in Jurmala, close to the sea.
The apartment is located on the 1st floor of the building and has a comfortable and practical layout. Spacious entrance hall with built-in closets, two separate bedrooms (one of which has access to the garden terrace), two spacious and bright bathrooms, living room combined with a spacious, equipped kitchen, from here exit to a beautiful green garden. Living area 104 m2, green area - 24 m2.
High-quality furniture, high quality wooden floors, air conditioning in the living room and one of the bedrooms. Gas boiler, as well as solar panels are installed, which will allow you to save significantly on gas bills in the summer season. The apartment is bright and warm. The windows face both the courtyard and the quiet green area (south side).
The apartment is located only 100 m from the sea, 5 minutes from grocery stores, easily accessible by public transport.
Closed yard, friendly neighbors. Safe environment for children.
The apartment is sold with all furniture, as well as a place for a car in the outdoor shed.