Pārdošanā plašs, gaišs un funkcionāli iekārtots trīs istabu dzīvoklis lieliskā atrašanās vietā – pašā Kuldīgas pilsētas centrā, Liepājas ielā 54. Dzīvoklis atrodas trīs stāvu mājas 2. stāvā. Mājas kāpņu telpa ir slēgta un sakopta. Dzīvoklim ir balkons, pakešu logi un metāla ārdurvis. Vannas istaba ir apvienota ar tualeti. Veiktā pārbūve ir oficiāli saskaņota ar Būvvaldi. Dzīvoklis ir oficiāli atslēgts no centrālās siltumapgādes, un apkure tiek nodrošināta ar elektrību, kas ļauj pašiem regulēt siltumu un tā izmaksas. Karstā ūdens nodrošināšanai uzstādīts boilers. Komunālie maksājumi ir nelieli. Māju apsaimnieko SIA “Kuldīgas komunālie pakalpojumi”. Pārdošanas cenā ir iekļauta virtuves iekārta bez sadzīves tehnikas. Pārējās dzīvoklī esošās mēbeles pārdošanas cenā nav iekļautas. Papildu ērtībām pieejams pagrabs sezonālo mantu uzglabāšanai, kā arī pie mājas ir iespēja novietot automašīnu. Īpašuma atrašanās vieta ir viena no tā lielākajām priekšrocībām – visa ikdienai nepieciešamā infrastruktūra atrodas pastaigas attālumā: RIMI, MAXIMA, LIDL, autoosta, tirgus, bērnudārzs, skolas, kā arī skaistais Kuldīgas vēsturiskais centrs. Lieliska izvēle ģimenei vai ikvienam, kurš vēlas dzīvot Kuldīgas centrā, vienlaikus baudot komfortu, ērtu infrastruktūru un patīkamu dzīves vidi.

For sale is a spacious, bright and functional three-room apartment in an excellent location – right in the centre of Kuldīga, at 54 Liepājas Street. The apartment is located on the second floor of a three-storey building with a secure and well-maintained staircase. The apartment features a balcony, double-glazed windows and a metal entrance door. The bathroom and toilet are combined. All alterations to the apartment have been officially approved by the Building Authority. The apartment has been officially disconnected from the central heating system and is heated by electricity, allowing you to control the temperature and heating costs independently. Hot water is provided by an electric boiler. Utility costs are relatively low. The building is managed by SIA “Kuldīgas komunālie pakalpojumi”. The sale price includes the fitted kitchen without household appliances. Other furniture currently in the apartment is not included in the sale. The property also includes a basement storage space, ideal for storing seasonal belongings. Parking is available near the building. One of the main advantages of this property is its excellent central location. Everything needed for everyday life is within walking distance, including RIMI, MAXIMA and LIDL supermarkets, the bus station, local market, kindergarten, schools, as well as Kuldīga’s beautiful historic centre. An excellent choice for a family or anyone looking for a comfortable and functional home in the very heart of Kuldīga, with all essential amenities close by.

Продаётся просторная, светлая и функциональная трёхкомнатная квартира в отличном месте – в самом центре Кулдиги, по адресу ул. Лиепаяс, 54. Квартира расположена на 2-м этаже трёхэтажного дома. Подъезд закрытый, чистый и ухоженный. В квартире имеется балкон, установлены стеклопакеты и металлическая входная дверь. Ванная комната совмещена с туалетом. Выполненная перепланировка официально согласована со Строительным управлением. Квартира официально отключена от центрального отопления. Отопление осуществляется электричеством, что позволяет самостоятельно регулировать температуру и расходы на отопление. Горячая вода обеспечивается бойлером. Коммунальные платежи небольшие. Дом обслуживает SIA “Kuldīgas komunālie pakalpojumi”. В стоимость квартиры входит кухонная мебель без бытовой техники. Остальная мебель, находящаяся в квартире, в стоимость продажи не входит. Также имеется подвал для хранения сезонных вещей. Возле дома есть возможность парковки автомобиля. Одно из главных преимуществ квартиры – её расположение. Вся необходимая для повседневной жизни инфраструктура находится в пешей доступности: супермаркеты RIMI, MAXIMA и LIDL, автовокзал, рынок, детский сад, школы, а также красивый исторический центр Кулдиги. Отличный вариант для семьи или для тех, кто хочет жить в самом центре Кулдиги, сочетая комфорт, функциональность и удобство городской инфраструктуры.
Parduodamas erdvus, šviesus ir funkcionalus trijų kambarių butas puikioje vietoje – pačiame Kuldigos miesto centre, Liepājas g. 54. Butas yra trijų aukštų namo 2-ajame aukšte. Laiptinė uždara, tvarkinga ir prižiūrėta. Bute yra balkonas, plastikiniai langai ir metalinės įėjimo durys. Vonios kambarys sujungtas su tualetu. Atliktas buto perplanavimas yra oficialiai suderintas su Statybos valdyba. Butas oficialiai atjungtas nuo centrinio šildymo sistemos, o šildymas užtikrinamas elektra, todėl galima savarankiškai reguliuoti temperatūrą ir šildymo išlaidas. Karštas vanduo ruošiamas boileriu. Komunaliniai mokesčiai nedideli. Namą administruoja SIA „Kuldīgas komunālie pakalpojumi“. Į pardavimo kainą įskaičiuoti virtuvės baldai be buitinės technikos. Kiti bute esantys baldai neparduodami ir į kainą neįskaičiuoti. Taip pat yra rūsys sezoniniams daiktams laikyti, o šalia namo yra galimybė statyti automobilį. Vienas didžiausių šio buto privalumų – puiki vieta. Visa kasdieniam gyvenimui reikalinga infrastruktūra pasiekiama pėsčiomis: RIMI, MAXIMA ir LIDL prekybos centrai, autobusų stotis, turgus, vaikų darželis, mokyklos, taip pat gražus istorinis Kuldigos miesto centras. Puikus pasirinkimas šeimai ar tiems, kurie nori gyventi Kuldigos centre ir vertina komfortą, funkcionalumą bei patogią miesto infrastruktūrą.