Pārdod mājīgu divistabu dzīvokli dienvidrietumu rajonā, Siguldas 25. Pirmajā līnijā, tikai 200 metru attālumā no jūras.

Dzīvoklis:
- Pārdodas ar mēbelēm.
- Stiklota lodžija.
- Dzīvoklis ir saulains no abām pusēm.
- Dzīvoklis sastāv no: divām atsevišķām istabām, vienas viesistabas, vienas guļamistabas, virtuves un atsevišķas vannas istabas un tualetes.

- Komunālie maksājumi: 50–70 EUR (atkarībā no sezonas).
- Nekustamā īpašuma nodoklis par 2024. gadu – 15 EUR.

Ēka:
- Plānota renovācija.
- Veikta stāvvadu nomaiņa.
- Katram dzīvoklim paredzēta sava autostāvvieta.

Atrašanās vieta:
- 300 metru attālumā atrodas tirdzniecības centrs XLSALA.
- Sporta zāle.
- Tenisa korts.
- Bērnudārzs.
- Skola.
- No balkona paveras brīnišķīgs skats uz koptiem mežiem.
- Sabiedriskā transporta pieturas 300 metru attālumā no mājas.

Plašāka informācija pa tālruni vai e-pastu.

Продаётся уютная двух комнатная квартира в юго-западном районе, Siguldas 25. На первой линии, всего в 200 метрах от моря.

Квартира:
-Продаётся с мебелью.
-Застеклённая Лоджия.
-Обе стороны квартиры солнечные.
-Квартира состоит из: Двух раздельных комнат. Одной гостиной, Одной спальни, Кухни и раздельного санузла.

-Коммунальные платежи: 50-70EUR (зависит от сезона)
-Налог на недвижимость за 2024 год - 15EUR

Здание:
-Готовится реновация.
-Произведена замена стояков.
-Под каждую квартиру есть своё парковочное место

Расположение:
-В 300 метрах находится торговый центр XLSALA
-Спортивный зал
-Тенисный корт
-Детский сад
-Школа
-С балкона открывается прекрасный вид на ухоженный лес.
-Остановки общественного транспорта в 300 метрах от дома

Больше информации по телефону или по электронной почте.

A cozy two-room apartment for sale in the southwestern district, Siguldas 25. Located on the first line, just 200 meters from the sea.

Apartment:
- Sold with furniture.
- Glazed loggia.
- The apartment is sunny on both sides.
- The apartment consists of two separate rooms: one living room, one bedroom, a kitchen, and a separate bathroom and toilet.

- Utility bills: 50–70 EUR (depending on the season).
- Real estate tax for 2024 – 15 EUR.

Building:
- Renovation is planned.
- Risers have been replaced.
- Each apartment has its own parking space.

Location:
- A shopping center XLSALA is 300 meters away.
- Gym.
- Tennis court.
- Kindergarten.
- School.
- The balcony offers a wonderful view of a well-maintained forest.
- Public transport stops are 300 meters from the house.

For more information, please contact by phone or email.