Pārdod dzīvokli Ogres pilsētā, mājīgā un klusā vietā Zaķu ielā 6.

Dzīvoklis ar kopējo platību 51.9 m2 atrodas divstāvu ēkas 2. stāvā. Tā plānojumu veido divas guļamistabas, vienai no kurām ir izeja uz stiklotu lodžiju ar skatu uz ēkas iekšpagalmu un priežu mežu; pilnībā aprīkota virtuve, atsevišķa vannas istaba un tualete, kā arī plašs priekšnams un apkures katla telpa.

Dzīvoklim ir zemi komunālie maksājumi, granulu un malkas apkures katli, nav apsaimniekošanas maksas. Mājas iedzīvotāji var izmantot apkārt ēkai esošo teritoriju, kā arī ir vieta, kur bez maksas novietot automašīnas. Šobrīd top projekts par labiekārtotas autostāvvietas ar mantu novietni izveidošanu katram dzīvoklim.

Īpašums atrodas 1.5 km attālumā no Ogres centra, Ogres promenādes un no Lidl veikala, 900 m no Top. veikala un 38 km no Rīgas centra. Ērta sabiedriskā transporta infrastruktūra - autobusa pietura 600 m attālumā un vilciena stacija 1.4 km attālumā.

---

Продается квартира в Огре, в уютном и тихом месте на улице Zaķu 6.

Квартира общей площадью 51.9 м2 расположена на втором этаже шестиквартирного дома. Она состоит из двух спален, одна из которых имеет выход на застекленную лоджию с видом на двор и сосновый лес; полностью оборудованной кухни, отдельной ванной комнаты и туалета, а также просторной прихожей и пеллетной котельной.

В доме низкие коммунальные платежи, пеллетные и дровяные котлы, отсутствие платы за управление. Жильцы могут пользоваться территорией вокруг здания и бесплатной парковкой. В настоящее время разрабатывается проект по созданию благоустроенных парковочных мест с кладовой для каждой квартиры.

Дом расположен в 1.5 км от центра города Огре, набережной Огре и магазина Lidl, в 900 м от магазина Top. и 38 км от центра Риги. Удобная инфраструктура общественного транспорта - автобусная остановка в 600 м, железнодорожный вокзал в 1.4 км.

---

For sale apartment in Ogre, in a cozy and quiet place in Zaķu street 6.

The apartment has a total area of 51.9 m2 and is located on the second floor of a six-apartment building. It consists of two bedrooms, one of which has access to a glazed loggia overlooking the courtyard and the pine forest; a fully equipped kitchen, separate bathroom and toilet, as well as a spacious hallway and boiler room.

The building has low utilities, pellet and wood boilers, no management fees. Residents can use the grounds around the building and there is free parking. A project is currently underway to create a car park with storage space for each apartment.

The property is located 1.5 km from the center of Ogre, Ogre promenade and Lidl store, 900 m from Top. store and 38 km from Riga city center. Convenient public transport infrastructure - bus stop 600 m away and train station 1.4 km away.