Ģimene vēlas īrēt dzīvokli vai māju ar izpirkuma iespēju (nomas līgumu ar izpirkumu)

Meklējam dzīvokli vai māju ar iespēju iegādāties īpašumu uz nomaksu. Piedāvājam:

Pirmā iemaksa līdz 10 000 €

Mēneša maksājumi līdz 800 €

Īpašums var būt daļēji vai pilnībā remontējams, bet tam jābūt dzīvojamā stāvoklī (elektrība, ūdens, apkure u. c. pamatfunkcijas jābūt)

Nepieciešamas vismaz 3 istabas – piemērots ģimenei ar bērniem

Vēlams Rīgā vai tās tuvumā, bet izskatīsim arī citus variantus

Esam atbildīga ģimene ar nopietnu vēlmi iegādāties savu mājvietu. Ja jums ir piemērots piedāvājums vai zināt kādu, kas var piedāvāt – lūdzu, sazinieties.

[Tavs telefona numurs]
[Tava e-pasta adrese vai cita saziņas forma]

---

ПО-РУССКИ

Семья ищет квартиру или дом в аренду с правом выкупа (аренда с последующим выкупом)

Рассмотрим предложения недвижимости с возможностью выкупа в рассрочку. Мы предлагаем:

Первый взнос до 10 000 €

Ежемесячные платежи до 800 €

Объект может требовать ремонта, но должен быть пригоден для проживания (должны быть электричество, вода, отопление и т. д. )

Минимум 3 комнаты – подойдёт для семьи с детьми

Желательно в Риге или поблизости, но рассмотрим и другие варианты

Мы ответственная семья с серьёзным намерением приобрести своё жильё. Если у вас есть подходящий вариант или вы знаете кого-то, кто может предложить пожалуйста, свяжитесь с нами.