Ilgtermiņā tiek izīrēts gaišs, pārdomāts un pilnībā aprīkots 2-istabu dzīvoklis ar terasi un pazemes autostāvvietu.

Plaša terase: Lieliska vieta rīta kafijai, atpūtai vai siltajiem vasaras vakariem.

Iebūvētas mēbeles: Dzīvoklis ir ergonomiski iekārtots ar kvalitatīvām iebūvētajām mēbelēm, kas maksimāli efektīvi izmanto telpu un nodrošina daudz vietas mantu uzglabāšanai.

Pazemes autostāvvieta: Jūsu auto vienmēr būs drošībā un siltumā – nav jāuztraucas par stāvvietas meklēšanu vai logu tīrīšanu ziemā.

Apkārtne un infrastruktūra:

Aktīvai atpūtai: Tieši blakus mājas teritorijā atrodas labiekārtots bērnu rotaļu laukums un tenisa korts.

Ērta satiksme: Teicama sabiedriskā transporta kustība, kas ļauj ātri un ērti nokļūt jebkurā pilsētas vietā. Tuvumā atrodas arī veikali un nepieciešamā infrastruktūra.

Dzīvoklis atrodas augstajā pirmajā stāvā un logi, terase ir vērsti uz zaļu un klusu pagalmu.

Prasības īrniekiem:

Meklējam kārtīgus un atbildīgus īrniekus uz ilgtermiņa īri (vismaz 1 gads).

Īres maksa: 650 EUR/mēn + komunālie maksājumi.

Drošības nauda: 650 EUR apmērā.

Вот качественный перевод объявления на русский язык, оформленный для публикации:
Сдается в аренду: Уютная и современная 2-комнатная квартира с просторной террасой

Сдается на длительный срок светлая, продуманная и полностью укомплектованная 2-комнатная квартира, которая идеально подходит для комфортной городской жизни.
Главные преимущества:

Просторная терраса: Отличное место для утреннего кофе, отдыха или теплых летних вечеров.

Встроенная мебель: Эргономичный интерьер с качественной встроенной мебелью, которая максимально эффективно использует пространство и обеспечивает много места для хранения вещей.

Подземная парковка: Ваш автомобиль всегда будет в безопасности и тепле – больше не нужно искать место во дворе или чистить стекла от льда зимой.

Окрестности и инфраструктура:

Для активного отдыха: Прямо рядом с домом на закрытой территории находятся благоустроенная детская площадка и теннисный корт.

Удобное сообщение: Отличное движение общественного транспорта, что позволяет быстро добраться в любую точку города. В шаговой доступности находятся магазины и вся необходимая инфраструктура.

Требования к арендаторам:

Ищем аккуратных и ответственных арендаторов на длительный срок (минимум 1 год). Без домашних животных.

Арендная плата: 650 EUR/месяц + коммунальные платежи.

Залоговый депозит: 650 EUR.
For Rent: Cozy & Modern 2-Bedroom Apartment with a Spacious Terrace

Available for long-term rent: a bright, thoughtfully designed, and fully equipped 2-room (1-bedroom) apartment, perfect for comfortable city living.
Key Features:

Spacious Terrace: A perfect spot for your morning coffee, relaxation, or warm summer evenings.

Built-in Furniture: Ergonomically furnished with high-quality built-in furniture that maximizes space and offers plenty of storage.

Underground Parking: Your car will always be safe and warmno more driving around looking for a spot or scraping ice off windows in the winter.

Location and Neighborhood:

Active Lifestyle: A well-maintained children's playground and a tennis court are located right next to the building.

Excellent Connectivity: Great public transport links nearby, making commutes quick and easy. Shops and daily amenities are within short walking distance.

Tenant Requirements:

Looking for tidy and responsible long-term tenants (minimum 1-year lease). No pets allowed.

Rent: 650 EUR/month + utilities.

Security Deposit: 650 EUR