Pārdod gaišu un mājīgu 1-istabas dzīvokli Stacijas ielā 48, Olainē.

Dzīvoklis atrodas 3. stāvā mūsdienīgā un labi uzturētā 3 stāvu mājā, kas ekspluatācijā nodota 2019. gadā. Mājā ir tikai 8 dzīvokļi, tāpēc šeit valda mierīga un privāta atmosfēra.

Dzīvoklī tikko veikts kvalitatīvs kapitālais remonts, un pēc remonta tajā neviens nav dzīvojis. Dzīvoklis tiek pārdots pilnībā ar mēbelēm un tehniku – atliek tikai ienākt un dzīvot.

Dzīvoklī ir plašs skapis, kvalitatīvs lamināta grīdas segums un skaistas virtuves mēbeles no dabīga alkšņa. Virtuve aprīkota ar jaunu Bomann ledusskapi un trauku mazgājamo mašīnu.

Mājai ir laba siltumizolācija, regulējami radiatori un individuāls siltuma skaitītājs katram dzīvoklim, tāpēc apkures izmaksas tiek aprēķinātas atbilstoši faktiskajam patēriņam.

Zeme ir īpašumā un iekļauta dzīvokļa cenā. Papildu priekšrocība – īpašumā ietilpst arī atsevišķa 11 m² liela noliktavas telpa ar savu atslēgu.
Māja atrodas ērtā un sakoptā Olaines pilsētas daļā, kur viss nepieciešamais ikdienai ir rokas stiepiena attālumā.

Tuvumā atrodas:

bērnudārzs – aptuveni 220 m;
Maxima X – aptuveni 440 m;
aptieka – netālu no mājas;
sporta infrastruktūra – aptuveni 400 m;
skola – pastaigas attālumā;
sabiedriskā transporta pieturas;
parks un citas atpūtas iespējas.
Olaines dzelzceļa stacija atrodas aptuveni 10 minūšu pastaigas attālumā, nodrošinot ērtu nokļūšanu Rīgā. Ar automašīnu līdz Rīgas centram aptuveni 20–25 minūtes, atkarībā no satiksmes.

Komunālie maksājumi: ziemā līdz aptuveni 80 EUR, vasarā 50–60 EUR.

--
Продаётся светлая и уютная 1-комнатная квартира в Олайне, Stacijas iela 48.

Квартира расположена на 3-м этаже современного и ухоженного 3-этажного дома, введённого в эксплуатацию в 2019 году. В доме всего 8 квартир, поэтому здесь спокойная и приватная атмосфера.

В квартире только что выполнен качественный капитальный ремонт, после которого никто не проживал. Квартира продаётся полностью с мебелью и техникой можно сразу заехать и жить.

В квартире есть вместительный шкаф, качественный ламинат и красивая кухонная мебель из натуральной ольхи. Кухня оборудована новым холодильником Bomann и посудомоечной машиной Bomann.

В доме хорошая теплоизоляция, регулируемые радиаторы и индивидуальный счётчик отопления в каждой квартире, поэтому отопление оплачивается в соответствии с фактическим потреблением.

Земля находится в собственности и входит в стоимость квартиры. Дополнительное преимущество отдельная кладовая площадью 11 м² со своим ключом.
Дом находится в удобной и благоустроенной части Олайне, где всё необходимое для комфортной жизни находится рядом:

детский сад около 220 м;
Maxima X около 440 м;
аптека рядом;
спортивная инфраструктура около 400 м;
школа в пешей доступности;
остановки общественного транспорта;
парк и места для отдыха.
До железнодорожной станции Olaine около 10 минут пешком, что обеспечивает удобное сообщение с Ригой. На автомобиле до центра Риги примерно 20–25 минут, в зависимости от дорожной ситуации.

Коммунальные платежи: зимой до 80 EUR, летом около 50–60 EUR.

--
For sale: a bright and cozy 1-room apartment in Olaine, Stacijas iela 48.

The apartment is located on the 3rd floor of a modern, well-maintained 3-storey building completed in 2019. The building has only 8 apartments, creating a quiet and private atmosphere.

The apartment has just undergone a high-quality full renovation and has never been lived in since the renovation. It is sold fully furnished and equipped with appliances ready to move in.

The apartment features a spacious built-in wardrobe, high-quality laminate flooring and beautiful kitchen furniture made of natural alder wood. The kitchen is equipped with a new Bomann refrigerator and Bomann dishwasher.

The building has good thermal insulation, adjustable radiators and an individual heating meter for each apartment, meaning heating costs are based on actual consumption.

The land is privately owned and included in the price. An additional advantage is a separate 11 m² storage room with its own key.

The building is located in a convenient and well-maintained part of Olaine, with everything needed for comfortable everyday living nearby:

kindergarten approximately 220 m;
Maxima X approximately 440 m;
pharmacy nearby;
sports facilities approximately 400 m;
school within walking distance;
public transport stops;
park and recreational facilities.
Olaine railway station is approximately a 10-minute walk away, providing convenient connections to Riga. By car, Riga city centre is approximately 20–25 minutes away, depending on traffic.

Utility costs: up to approximately EUR 80 in winter and EUR 50–60 in summer.