Izīrē skaistu, gaišu un pavisam jaunu 3-istabu dzīvokli Āgenskalnā, Raņķa dambī 31.

Dzīvokļa platība ir 83 m², tas atrodas renovētā mājā ar vēsturisku arhitektūru un modernu dizainu.

Dzīvoklis tikko pēc kvalitatīva remonta, tajā līdz šim neviens nav dzīvojis.

Augsti griesti, mūsdienīgs un funkcionāls plānojums: viesistaba apvienota ar virtuvi, atsevišķa telpa garderobei un divi sanmezgli.

Uzstādīta rekuperācijas sistēma, augstvērtīga virtuves tehnika un santehnika. Ēkai ir ļoti laba skaņas izolācija.

Pieejama viena autostāvvieta pagalmā.

Zemi komunālie maksājumi – oktobra rēķins 75 €.

Mājdzīvnieki nav atļauti.

Ērta atrašanās vieta: tuvumā pilsētas centrs, Ķīpsala, parks, tirdzniecības centrs un sabiedriskais transports. Klusa, droša vide ar attīstītu infrastruktūru.

Par īres periodu iespējams vienoties.
____

For rent: a beautiful, bright and brand-new 3-room apartment in Āgenskalns, Raņķa dambis 31.

The apartment area is 83 m² and it is located in a renovated building with historical architecture and modern design.

The apartment has just undergone high-quality renovation and has never been lived in before.

High ceilings, modern and functional layout: living room combined with kitchen, separate room for a walk-in wardrobe, and two bathrooms.

Equipped with a heat-recovery ventilation system, high-quality kitchen appliances and sanitary ware. The building has very good sound insulation.

One parking space is available in the courtyard.

Low utility costs – October bill was €75.

Pets are not allowed.

Convenient location: close to the city center, Ķīpsala, park, shopping center and public transport. Quiet, safe neighbourhood with well-developed infrastructure.

The rental period can be discussed.
____

Сдаётся красивая, светлая и полностью новая 3-комнатная квартира в Агенскалне, на Raņķa dambis 31.

Площадь квартиры 83 м², она расположена в реновированном доме с исторической архитектурой и современным дизайном.

Квартира только после качественного ремонта, ранее здесь никто не проживал.

Высокие потолки, современная и функциональная планировка: гостиная объединена с кухней, отдельная комната под гардеробную и два санузла.

Установлена система рекуперации воздуха, высококачественная кухонная техника и сантехника. В доме очень хорошая звукоизоляция.

Во дворе доступно одно парковочное место.

Низкие коммунальные платежи – счёт за октябрь составил 75 €.

Животные не допускаются.

Удобное расположение: рядом центр города, Кипсала, парк, торговый центр и общественный транспорт. Тихий, безопасный район с развитой инфраструктурой.

Срок аренды можно обсудить.