Tiek izīrets skaists musdienīgs ģīmenes dzīvoklis, šarmantājā Agenskalnā. Īpašums atrodas klusa un romantiskā vietā, it kā paslēptā no pilsēts trokšniem.
Divlīmeņu dzīvoklis ar platību 196 m2 atrodas atsrvišķi stāvoša mājā, ar pilsētas komunikācijām un regulējamu centrālapkuri.
1. stāvs - Plaša un saulaina dzīvojama istaba ar kamīnu, virtuves zona, divas bernu guļamistabas, sanmēzgls ar dušu, viesu sanmezgls, tehniska telpa, piekštelpa ar iebūvetam skapjem.
2. stāvs - plaša galvena guļamistaba ar savu vannas istabu, garderobes istaba vai kabinēts.

Dzīvoklis ar augstākās kvalitātes apdari, ozolkoka parketa grīdām, Cucini Italia virtuvi un ar jaunu virtuves tehniku. Ir uzstādīta ventilācijas-rekuperā cijas sistēma. Īpašums, kur vēsturiskais šarms satiekas ar mūsdienīgu komfortu.

Āgenskalna apkaime strauji attīstās un ir slavena ar savu unikālo atmosfēru. Netālu atrodas Kalnciema kvartāls, skaisti parki, Āgenskalna tirgus, skolas, Emīla Dārziņa mūzikas skola, Āgenskalna Valsts ģimnāzija, bērnudārzi, pārtikas veikali, ērta sabiedriskā transporta satiksme un tikai dažu pieturu attālumā no pilsētas centra.
__ __ __
A beautiful renovated modern family house is for rent in the charming Agenskalns. The property is located in a quiet and romantic place, as if hidden from the noise of the city.
House 196 m2 with city communications and adjustable central heating.
1st floor - Spacious and sunny living room with fireplace, kitchen area, two children's bedrooms, bathroom with shower, guest bathroom, technical room, utility room with built-in wardrobe.
2nd floor - spacious master bedroom with its own bathroom, dressing room or closet.

The house is new, with the highest quality finishes, oak parquet floors, Cucini Italia kitchen and new kitchen appliances. A ventilation-recovery system has been installed. Houses where historical charm meets modern comfort.

The Āgenskalns neighborhood is rapidly developing and is famous for its unique atmosphere. Nearby are the Kalnciema quarter, beautiful parks, Āgenskalns market, schools, Emīls Dārziņš Music School, Āgenskalns State Gymnasium, kindergartens, grocery stores, convenient public transport and just a few stops from the city center.
__ __ __
Сдается в аренду красивый современный семейный дом в Агенскалнсе. Недвижимость расположена в тихом и романтичном месте, словно спрятана вдали от городского шума.

Дом площадью 196 м2 с городскими коммуникациями и регулируемым центральным отоплением.
- 1-й этаж: просторная и солнечная гостиная с камином, кухонная зона, две детские спальни, ванная комната с душем, гостевой туалет, техническое помещение, ппихожая со встроенным шкафом.
- 2-й этаж: просторная главная спальня с собственной ванной комнатой, гардеробной или шкафом.

Дом новый, отделка премиального качства, паркетный дубовый пол, кухня Cucini Italia, вся новая кухонная техника, установлена система вентилции-рекупирации . Дом, где исторический шарм сочетается с современным комфортом.

Агенскалнс быстро развивается и славится своей неповторимой атмосферой. Неподалеку находятся квартал Калнциема, красивые парки, рынок, школы, музыкальная школа имени Эмиля Дарзиньша, Āgenskalna Valsts ģimnāzija, а также детские сады, продуктовые магазины, удобный общественный транспорт и пара остановок до центра города.