Izīrēju saulainu, skaistu un ļoti, ļoti siltu dzīvokli - studio 45 kv. m. m jaunā ēkā (200 metri no Stradiņa medicīnas universitātes) uz ilgu laiku. Mūsdienīgas kvalitatīvas mēbeles un visa nepieciešamā sadzīves tehnika. Gultas veļa un trauki. Ūdens skaitītāji un apkure, ko var ieslēgt tikai stiprā salnā.
Pēdējo 3 gadu laikā apkures rēķins pat ziemā nav pārsniedzis 10 eiro mēnesī. Komunālie maksājumi vasarā - 80 eiro mēnesī, ziemā - līdz 120 eiro mēnesī. Elektrība 20 eiro/mēn. Dzīvoklī nav gāzes.
Panorāmas logi vērsti uz rietumiem un dzīvoklis ir ērts vasarā. Plašs un ļoti skaists balkons ar skatu uz botānisko dārzu. 5./9.stāvā ir liels skaists lifts ar pieturu grīdas līmenī, kas ir ērti, izmantojot bērnu vai ratiņkrēslu. Slēgta un iekopta teritorija tikai mājas iedzīvotājiem ar rotaļu laukumu. Videonovērošana. Autostāvvieta mājas pagalmā aiz barjeras par papildus samaksu vai bez maksas zem dzīvokļa logiem. Dzīvokļa īpašnieks brīvi runā angļu valodā.

Сдаю солнечную , красивую и очень-очень теплую квартиру - студию 45 кв. м. в новостройке (200 метров от Медицинского Университета им. Страдыня) на долгий срок. Современная качественная мебель и вся необходимая бытовая техника . Постельное белье и посуда . Счетчики на воду и отопление , которое можно включать только в сильные морозы .
За последние 3 года счет за отопление даже зимой не превышал 10 евро месяц . Коммунальные платежи летом - 80 евро месяц , зимой -до 120 евро месяц . Электричество 20 евро месяц . Газа в квартире нет .
Панорамные окна выходят на запад и летом в квартире комфортно . Просторный и очень красивый балкон с видом на ботанический сад . 5 /9 этаж , есть большой красивый лифт с остановкой на уровне этажа , что удобно при пользовании детской или инвалидной коляской . Закрытая и ухоженная територия только для жильцов дома с детской площадкой . Видеонаблюдение . Парковка во дворе дома за шлагбаумом за дополнительную плату или бесплатно под окнами квартиры . Владелец квартиры свободно говорит по-английски.

I rent a sunny, beautiful and very, very warm apartment - a studio of 45 sq. m. m. in a new building (200 meters from Stradins Medical University) for a long term. Modern high-quality furniture and all necessary household appliances. Bed linen and dishes. Water meters and heating, which can only be turned on in severe frosts.
Over the past 3 years, the heating bill, even in winter, has not exceeded 10 euros per month. Utility bills in summer - 80 euros per month, in winter - up to 120 euros per month. Electricity 20 euros/month. There is no gas in the apartment.
Panoramic windows face west and the apartment is comfortable in summer. Spacious and very beautiful balcony overlooking the botanical garden. 5th/9th floor, there is a large beautiful elevator with a stop at the floor level, which is convenient when using a child or wheelchair. A closed and well-groomed area only for residents of the house with a playground. Video surveillance. Parking in the courtyard of the house behind a barrier for an additional fee or free of charge under the windows of the apartment. The owner of the apartment speaks fluent English.