Šis dzīvoklis iemieso Āgenskalna šarmu un nesteidzīgu pilsētas dzīvi – gaisīgs, elegants un mājīgs. Dabīgā gaisma plūst cauri augstajiem logiem, izceļot interjera mierīgos toņus un radot patiesi mājīgu atmosfēru. No rīta kafija pie loga, vakarā vakariņas pie kamīna – telpas iekārtotas tā, lai tajās justos labi jau no pirmās dienas. Klusums aiz loga, ielas kņada pāris soļu attālumā – šeit satiekas miers un pilsētas dzīvīgums.

Ēka ir viena no vēsturiskajiem Āgenskalna koka namiem, kas piešķir videi īpašu raksturu un mājīgumu. Dzīvoklis atrodas otrajā stāvā, un, pateicoties atrašanās vietai pagalmā, šeit valda patīkams klusums. Renovācija veikta pirms aptuveni pieciem gadiem, saglabājot ēkas raksturu, bet nodrošinot mūsdienu ērtības. Mājas fasāde un iekšpagalms ir labā stāvoklī, bet tuvākā apkārtne – sakopta un zaļa.

Dzīvokļa platība ir 50 m², un tas sastāv no divām istabām ar augstiem griestiem ap 2, 90 m, kas piešķir telpām īpašu plašuma sajūtu. Dzīvojamā istaba ar ēdamzonu ir apvienota ar virtuvi, kur iebūvēta visa nepieciešamā sadzīves tehnika – cepeškrāsns, plīts, trauku mazgājamā mašīna. Guļamistabā – plaša gulta un skats uz klusu pagalmu. Vannas istabā ir duša ar “rain shower” sistēmu un veļas mašīna. Siltuma sajūtu papildina oriģinālais kamīns – estētisks un funkcionāls akcents.

Dzīvoklī ir patīkama, eleganta un mājīga noskaņa, kurā var iekārtoties uzreiz bez lieliem papildu ieguldījumiem. Komunālie maksājumi mēnesī ir aptuveni 80 eiro diviem cilvēkiem, papildus tikai elektrība pēc patēriņa. Pie mājas pieejama bezmaksas ielu stāvvieta.

Atrašanās vieta – pašā Āgenskalna sirdī, mazā klusā ieliņā, tikai aptuveni 100 metru attālumā no Āgenskalna tirgus. Blakus atrodas tramvaja pietura, kas nodrošina ērtu un ātru savienojumu ar pilsētas centru un Vecrīgu. Tieši blakus ir skola, un tuvumā atrodas vairāki parki, kafejnīcas, maiznīcas un veikali. Šī ir viena no retajām vietām Rīgā, kur pilsētas dzīves ritms savijas ar īstas kopienas sajūtu un zaļu, nesteidzīgu vidi.

Эта квартира воплощает в себе очарование Агенскалнса и неспешный ритм городской жизни – она просторная, элегантная и уютная. Естественный свет проникает через высокие окна, подчеркивая спокойные тона интерьера и создавая по-настоящему уютную атмосферу. Кофе у окна по утрам, ужин у камина по вечерам – комнаты спроектированы так, чтобы вы с первого дня чувствовали себя как дома. Тишина за окном, шум улицы в нескольких шагах здесь встречаются покой и оживленность города.

Здание является одним из исторических деревянных домов Агенскалнса, что придает окружению особый характер и уют. Квартира расположена на втором этаже, и благодаря своему расположению во дворе, в ней приятно тихо. Ремонт был проведен около пяти лет назад, сохранив характер здания и обеспечив современные удобства. Фасад и двор дома находятся в хорошем состоянии, а ближайшее окружение ухоженное и зеленое.

Квартира площадью 50 м² состоит из двух комнат с высокими потолками около 2, 90 м, что придает помещениям особую просторность. Гостиная с обеденной зоной объединена с кухней, которая оснащена всей необходимой бытовой техникой – духовкой, плитой и посудомоечной машиной. В спальне установлена большая кровать, из нее открывается вид на тихий внутренний двор. В ванной комнате есть душ с системой дождевого душа и стиральная машина. Ощущение тепла дополняет оригинальный камин эстетичный и функциональный акцент.

В квартире царит приятная, элегантная и уютная атмосфера, где можно сразу же поселиться без каких-либо серьезных дополнительных вложений. Ежемесячные счета за коммунальные услуги составляют примерно 80 евро для двух человек, плюс электроэнергия по факту потребления. Рядом с домом имеется бесплатная парковка на улице.

Расположение в самом центре Агенскалнса, на небольшой тихой улице, всего в 100 метрах от рынка Агенскалнса. Рядом находится трамвайная остановка, обеспечивающая удобное и быстрое сообщение с центром города и Старой Ригой. Прямо по соседству находится школа, а неподалеку несколько парков, кафе, пекарен и магазинов. Это одно из немногих мест в Риге, где ритм городской жизни сочетается с настоящим чувством общности и зеленой, неспешной обстановкой.

This apartment embodies the charm of Āgenskalns and the unhurried pace of city life – airy, elegant and cozy. Natural light streams through the tall windows, highlighting the calm tones of the interior and creating a truly cozy atmosphere. Coffee by the window in the morning, dinner by the fireplace in the evening – the rooms are designed to make you feel at home from day one. Silence outside the window, the hustle and bustle of the street a few steps away – here, peace and the liveliness of the city meet.

The building is one of the historic wooden houses of Āgenskalns, which gives the environment a special character and coziness. The apartment is located on the second floor, and thanks to its location in the courtyard, it is pleasantly quiet. The renovation was carried out about five years ago, preserving the character of the building while providing modern conveniences. The facade and courtyard of the house are in good condition, and the immediate surroundings are well-kept and green.

The apartment has an area of 50 m² and consists of two rooms with high ceilings of around 2.90 m, which give the rooms a special feeling of spaciousness. The living room with dining area is combined with the kitchen, which has all the necessary appliances – an oven, stove, and dishwasher. The bedroom has a large bed and a view of the quiet courtyard. The bathroom has a shower with a rain shower system and a washing machine. The feeling of warmth is complemented by the original fireplace – an aesthetic and functional accent.

The apartment has a pleasant, elegant and cozy atmosphere, where you can settle in immediately without any major additional investments. Monthly utility bills are approximately €80 for two people, plus electricity according to consumption. Free street parking is available near the building.

Location – in the heart of Āgenskalns, on a small, quiet street, only about 100 meters from the Āgenskalns market. There is a tram stop nearby, providing convenient and quick connections to the city center and Old Riga. There is a school right next door, and several parks, cafes, bakeries, and shops are nearby. This is one of the few places in Riga where the rhythm of city life blends with a real sense of community and a green, unhurried environment.