Īpašnieks ilgtermiņā izīrē pilnībā labiekārtotu dzīvokli (divas izolētas istabas) ar vai bez mēbelēm, pēc kapitālā remonta ar kopējo platību 45m2 Kalnciema iela 1 k1, Rīgā (Klīversala/Āgenskaln s). Virtuve aprīkota ar kvalitatīvi izgatavotu sadzīves tehniku (plīts, ledusskapis, cepeškrāsns, ietilpīga veļas mašīna, tvaika nosūcējs, LED apgaismojums).
Kāpņu telpa ar ieejas kodu. Cenā ietilpst autostāvvieta pie mājas, kā arī viesu caurlaide.
Ģeogrāfiski ļoti izdevīgā novietojumā – Olimpia tirdzniecības centrs (Rimi), sporta zāle, RTU, RISEBA, LU, Vecrīga 10 minūšu gājiena attālumā, Nacionālā bibliotēka, parki.
Komunālie maksājumi vasarā ~70 + elektrība, ziemā 140 + elektrība.
Īres maksa: 500 EUR/mēnesī+ komunālie.

Собственник сдает уютную квартиру (две изолированные комнаты) с мебелью или без, после капитального ремонта общей площадью 45м2, расположена на улице Калнциема 1 к1, Рига (Кливерсала/Агенскалн с). Кухня оборудована качественной кухонной техникой (плита, холодильник, духовка, вместительная стиральная машина, вытяжка, светодиодное освещение).
Код доступа к лестнице. В цену включено парковочное место у дома, а также гостевой пропуск.
Географически очень удобное расположение – совсем рядом ТЦ Олимпия (Рими), тренажерный зал, РТУ, RISEBA, ЛУ, Старая Рига 10 минут пешком, Национальная библиотека, парк.
Коммунальные платежи летом ~ 70 + электричество, зимой 140 + электричество.
Аренда: 500 евро в месяц+ коммунальные, рассматриваем долгосрочную аренду.

Owner rents out a comfortable apartment (two isolated rooms) with or without furniture, after major repairs with a total area of 45 m2 Kalnciema Street 1 k1, Rīga (Klīversala / Āgenskalns). The kitchen is equipped with high-quality equipment and built-in appliances (stove, refrigerator, oven, washing machine, cooker hood, LED lighting).
Staircase with the access code. The price includes parking spot next to the house, and a guest parking spot.
Geographically in very convenient location - Olimpia shopping centre (Rimi), gym, RTU, RISEBA, LU, the Old Town in 10 minutes’ walk proximity, National Library, parks.
Utility payments in summer ~ 70 + electricity, in winter 140 + electricity.
Rent: 500 EUR/ month + utilities. We consider long-term rent.