Pārdošanā gaišs un mājīgs dzīvoklis patīkamā Āgenskalna daļā – Dreiliņu ielā. Dzīvoklis ir kopts un tīrs, ar patīkamu dabisko apgaismojumu. Logi vērsti uz dienvidiem, tādēļ telpās ieplūst daudz dienas gaismas. Trīs metrus augstie griesti piešķir telpai plašuma sajūtu, savukārt zaļais pagalms ar atpūtas vietu veido mierīgu dzīves vidi pilsētā.

Dzīvoklis atrodas 1934. gadā celtas pirmskara daudzdzīvokļu mājas 2. stāvā. Ēkai ir trīs virszemes stāvi un pagraba stāvs. Kadastra datos kā ēkas ārsienu materiāls norādīts koks, savukārt ēkas konstrukcijās izmantots arī mūris – mūrēti ir pamati un atsevišķas ēkas daļas. Mājas fasāde un koplietošanas kāpņu telpa nav renovēta. Pagalmā ir koki, apstādījumi un ierīkota vieta atpūtai.

Dzīvokļa kopējā platība ir 28, 3 m². Plānojumu veido 17, 7 m² dzīvojamā istaba, atsevišķa 5, 1 m² virtuve, 2, 8 m² gaitenis, 2, 4 m² sanmezgls ar dušu un neliela 0, 3 m² pieliekamā telpa. Griestu augstums ir 3 metri. Dzīvoklis tiek pārdots ar fotogrāfijās redzamajām mēbelēm un sadzīves tehniku. Apkuri un karstā ūdens sagatavošanu nodrošina individuāls gāzes katls. Dzīvojamajā istabā saglabājusies daļa no vēsturiskās podiņu apkures sistēmas, kas šobrīd kalpo kā interjera elements.

Dreiliņu iela atrodas Āgenskalnā – apkaimē, kur vēsturiska mazstāvu apbūve mijas ar zaļām un mierīgām ielām, vienlaikus saglabājot ērtu saikni ar Rīgas centru. Tuvumā pieejami veikali, sabiedriskais transports un ikdienai nepieciešamā infrastruktūra. Āgenskalna vide, dienvidu saule un zaļais pagalms veido patīkamu dzīvesvietu netālu no pilsētas centra.

Продаётся светлая и уютная квартира в приятной части Агенскалнса на улице Дрейлиню. Квартира ухоженная и чистая, с хорошим естественным освещением. Окна выходят на юг, благодаря чему в помещения поступает много дневного света. Потолки высотой три метра создают ощущение простора, а зелёный двор с зоной отдыха формирует спокойную жилую среду в городе.

Квартира расположена на 2-м этаже довоенного многоквартирного дома, построенного в 1934 году. В здании три надземных этажа и подвальный этаж. Согласно кадастровым данным, материал наружных стен здания дерево, при этом в конструкциях также использована кирпичная кладка каменными являются фундамент и отдельные части здания. Фасад дома и лестничная клетка общего пользования не реновированы. Во дворе растут деревья, имеются зелёные насаждения и оборудована зона отдыха.

Общая площадь квартиры составляет 28, 3 м². Планировка включает жилую комнату площадью 17, 7 м², отдельную кухню 5, 1 м², коридор 2, 8 м², санузел с душем 2, 4 м² и небольшую кладовую площадью 0, 3 м². Высота потолков 3 метра. Квартира продаётся с мебелью и бытовой техникой, представленной на фотографиях. Отопление и горячее водоснабжение обеспечиваются индивидуальным газовым котлом. В жилой комнате сохранилась часть исторической изразцовой системы отопления, которая в настоящее время служит элементом интерьера.

Улица Дрейлиню находится в Агенскалнсе районе, где историческая малоэтажная застройка сочетается с зелёными и спокойными улицами, при этом сохраняется удобное сообщение с центром Риги. Поблизости находятся магазины, общественный транспорт и вся необходимая для повседневной жизни инфраструктура. Атмосфера Агенскалнса, южная сторона и зелёный двор делают эту квартиру приятным местом для жизни недалеко от центра города.

For sale is a bright and cosy apartment in a pleasant part of Āgenskalns, on Dreiliņu Street. The apartment is well maintained and clean, with plenty of natural light. The windows face south, allowing abundant daylight into the rooms. Three-metre-high ceilings create a sense of space, while the green courtyard with a relaxation area provides a peaceful living environment within the city.

The apartment is located on the 2nd floor of a pre-war apartment building constructed in 1934. The building has three above-ground floors and a basement level. According to cadastral data, the exterior walls are listed as timber, while masonry has also been used in the building’s construction the foundations and certain parts of the building are masonry. The building’s façade and common staircase have not been renovated. The courtyard features trees, greenery and a designated relaxation area.

The total area of the apartment is 28.3 m². The layout consists of a 17.7 m² living room, a separate 5.1 m² kitchen, a 2.8 m² hallway, a 2.4 m² bathroom with a shower, and a small 0.3 m² storage room. The ceiling height is 3 metres. The apartment is sold with the furniture and household appliances shown in the photographs. Heating and hot water are provided by an individual gas boiler. Part of the historic tiled heating system has been preserved in the living room and now serves as an interior feature.

Dreiliņu Street is located in Āgenskalns, an area where historic low-rise architecture blends with green and peaceful streets while maintaining convenient access to Riga city centre. Shops, public transport and essential everyday infrastructure are available nearby. The atmosphere of Āgenskalns, the south-facing windows and the green courtyard create a pleasant place to live close to the city centre.