1. Izīrē mēbelētu 2 istabu dzīvokli projektā “Māras dārzi”, Āgenskalnā
Īres maksa: 810 € mēnesī
Pazemes autostāvvieta: 90 € mēnesī
Dzīvokļa platība: ievietot platību 74, 4 m²
Īpašnieks izīrē gaumīgi mēbelētu divistabu dzīvokli modernajā dzīvojamajā kompleksā “Māras dārzi”, pašā Āgenskalna sirdī. Dzīvoklis ir gaišs, funkcionāli iekārtots un piemērots gan ērtai ikdienas dzīvei, gan darbam no mājām. 
Dzīvoklī ir dzīvojis tikai īpašnieks. Tas ir atbrīvots un pieejams tūlītējai īrei. 
Dzīvokļa plānojums un aprīkojums
Viesistaba ar virtuves zonu un balkonu
Plaša un saulaina viesistaba apvienota ar virtuves zonu, nodrošinot ērtu un mājīgu kopējo telpu. No viesistabas ir izeja uz balkonu. 
Virtuve aprīkota ar modernām iebūvētām mēbelēm un visu nepieciešamo sadzīves tehniku:
elektrisko plīti un iebūvētu plīts virsmu;
cepeškrāsni;
iebūvētu ledusskapi;
trauku mazgājamo mašīnu;
mikroviļņu krāsni.
2. Ērtībām ir paredzēts ēdamgalds, atpūtas zona ar izvelkamu dīvānu, kas pārvēršams pilna izmēra divguļamajā gultā, kā arī TV kumode. 
Darba vieta
Dzīvoklī ir atsevišķi iekārtota darba vieta ar galdu un biroja krēslu, kas ļauj ērti strādāt no mājām. 
Guļamistaba
Guļamist abā atrodas divguļamā gulta ar ortopēdisko matraci, naktsgaldiņi, lampas un ietilpīgs iebūvētais skapis. Papildu komfortam pieejams arī virsmatracis tiem, kuri dod priekšroku mīkstākai gulēšanas virsmai. 
Priekšnams un saimniecības telpa
Priekšnams aprīkots ar ietilpīgu iebūvētu skapi apģērbam, aksesuāriem un apaviem, kā arī pakaramo virsdrēbēm un soliņu. 
Dzīvoklī ir plaša saimniecības telpa, kurā izvietota veļas mazgājamā mašīna, sadzīves ķīmijas skapis un papildu vieta mantu glabāšanai un garderobei. 
Visas dzīvokļa mēbeles, aizkari un karnīzes ir izgatavoti pēc individuāla pasūtījuma uzņēmumā ALANDEKO. 
Tehniskais aprīkojums
Dzīvoklī pieejams Tet optiskais internets.
Uzstādīti individuālie ūdens, siltuma un elektroenerģijas skaitītāji.
Skaitītāju rādījumus nolasa apsaimniekošanas pakalpojuma sniedzējs.
3. Īres maksa un komunālie maksājumi
Dzīvokļa īre: 810 € mēnesī.
Pazemes autostāvvieta: 90 € mēnesī.
Komunālie maksājumi: aptuveni 100–150 € mēnesī vasarā un 200–250 € mēnesī ziemā.
4. Komunālie maksājumi tiek segti papildus īres maksai. Autostāvvieta tiek piedāvāta par atsevišķu mēneša maksu. 
Dzīvojamais komplekss un drošība
Kompleksā ir moderna marmora apdare kāpņu telpā un Otis lifts. Iedzīvotāju ērtībām pieejama pazemes autostāvvieta, kurā atrodas arī atkritumu konteineri. 
Pie ēkas ārdurvīm un dzīvoklī ir uzstādīts domofons. Kompleksa teritorija ir sakopta, iebraukšana tajā ierobežota ar barjeru, un kārtību uzrauga dežuranti. 
Kompleksu apsaimnieko SIA “Vestsbalt Jums”. Viesu automašīnām ir iespējams novietoties netālu no mājas. 
Lieliska atrašanās vieta Āgenskalnā
Dzīvoklis atrodas vietā ar attīstītu infrastruktūru un ērtu sabiedriskā transporta pieejamību. 
Netālu atrodas:
Māras dīķis;
Arkādijas parks;
Uzvaras parks;
tirdzniecības centrs Rimi;
Āgenskalna tirgus;
Paula Stradiņa Klīniskā universitātes slimnīca.
5. Ar automašīnu:
tirdzniecības centrs SPICE aptuveni 5 minūtes;
Rīgas lidosta aptuveni 10 minūtes;
Vecrīga aptuveni 15 minūtes.
6. Autobusu un tramvaju pieturas atrodas pastaigas attālumā. 
Papildu informācija
Dzīvoklis ir gatavs dzīvošanai un pieejams uzreiz. 
Mājdzīvnieki nav atļauti. 
Ja ir nopietna interese, lūdzu, zvaniet vai rakstiet, lai vienotos par dzīvokļa apskates laiku. 
Lūgums mākleriem un starpniekiem netraucēt. 




2. НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Сдаётся меблированная 2-комнатная квартира в комплексе Māras dārzi, Агенскалнс
Аренда: 810 € в месяц
Подземная парковка: 90 € в месяц
Площадь квартиры: 74.4 м²
Собственник сдаёт уютную, полностью меблированную двухкомнатную квартиру в современном жилом комплексе Vestsbalt Jums, в самом сердце Агенскалнса. 
Квартира светлая, функционально обустроенная и подходит как для комфортного проживания, так и для работы из дома. 
В квартире проживал только собственник. Квартира освобождена и готова к заселению. 
Планировка и оснащение квартиры
Просторная гостиная с кухонной зоной и балконом
Светлая гостиная объединена с кухонной зоной. Из гостиной есть выход на балкон. 
Кухня оснащена современной встроенной мебелью и всей необходимой бытовой техникой:
электрической плитой и встроенной варочной поверхностью;
духовым шкафом;
встроенным холодильником;
посудомоечной машиной;
микроволновой печью.
7. В обеденной зоне установлен стол. В зоне отдыха раскладной диван, который превращается в полноценную двуспальную кровать, и тумба под телевизор. 
Рабочее место
Для удобной работы из дома предусмотрено отдельное рабочее место с письменным столом и офисным креслом. 
Спальня
В спальне установлена двуспальная кровать с ортопедическим матрасом, прикроватные тумбочки, лампы и вместительный встроенный шкаф. 
Для дополнительного комфорта предусмотрен топпер на матрас для тех, кто предпочитает более мягкую поверхность для сна. 
Прихожая и хозяйственное помещение
В прихожей находится вместительный встроенный шкаф для одежды, аксессуаров и обуви, а также вешалка для верхней одежды и банкетка. 
В квартире предусмотрено просторное хозяйственное помещение, в котором размещены стиральная машина, шкаф для бытовой химии и дополнительное место для хранения вещей и организации гардероба. 
Вся мебель, шторы и карнизы изготовлены на заказ компанией ALANDEKO. 
Техническое оснащение
Подключён оптоволоконный интернет Tet.
Установлены индивидуальные счётчики воды, отопления и электроэнергии.
Показания счётчиков снимает обслуживающая компания.
8. Стоимость аренды и коммунальные платежи
Аренда квартиры: 810 € в месяц.
Подземная парковка: 90 € в месяц.
Коммунальные платежи: ориентировочно 100–150 € в месяц летом и 200–250 € в месяц зимой.
9. Коммунальные платежи оплачиваются отдельно от аренды. Парковочное место предлагается за дополнительную ежемесячную плату. 
Ежемесячная стоимость квартиры с парковкой, без учёта коммунальных платежей, составляет 900 €. 
Жилой комплекс и безопасность
В доме современная лестничная клетка с мраморной отделкой и лифт Otis. Для жильцов предусмотрена подземная парковка, где также расположены контейнеры для мусора. 
Домофоны установлены у входа в здание и в квартире. Территория комплекса ухоженная, въезд ограничен шлагбаумом. Дежурный персонал следит за порядком. 
Управление комплексом осуществляет SIA Vestsbalt Jums. Для гостевых автомобилей предусмотрена возможность парковки неподалёку от дома. 
Удобное расположение в Агенскалнсе
Рядом с домом находится пруд Māras dīķis. В нескольких минутах ходьбы расположены:
парк Arkādijas;
парк Uzvaras;
торговый центр Rimi;
Агенскалнский рынок;
Клиническая университетская больница имени Паула Страдыня.
10. На автомобиле:
торговый центр SPICE около 5 минут;
Рижский аэропорт около 10 минут;
Старая Рига около 15 минут.
11. Остановки автобусов и трамваев находятся в пешей доступности. 
Дополнительная информация
Квартира свободна и готова к немедленному заселению. 
Проживание с домашними животными не предусмотрено. 
Если вы действительно заинтересованы в аренде, звоните или пишите, чтобы договориться о просмотре. 
Просьба риелторам и посредникам не беспокоить.