Tiek izīrēts saulains un gaišs vienistabas dzīvoklis Bolderājā. Dzīvoklis atrodas 4. stāvā ar logiem vērstiem uz dienvidiem, kas nodrošina telpām dabisku gaismu visas dienas garumā, radot mājīgu atmosfēru un siltumu ziemas mēnešos. Dzīvoklī uzstādītais gaisa kondicionieris atvēsina telpu karstākajās dienās.

Klusa vide ar visu nepieciešamo rokas stiepiena attālumā. Sabiedriskā transporta pietura ir tikai 8 minūšu gājiena attālumā, tuvumā atrodas skolas, poliklīnika, kā arī veikali ikdienas vajadzībām. Pāris minūšu brauciens ar auto vai sabiedrisko transportu līdz Daugavgrīvas pludmalei un Bolderājas karjerai.

Dzīvokļa plānojums:
- Istaba apvienota ar virtuvi
- Gaitenis
- Atsevišķa vannasistaba un tualete

Komunālie maksājumi vasarā aptuveni 80 EUR, ziemā ap 170 EUR atkarībā no laikapstākļiem.
Dzīvoklī ir visa nepieciešamā sadzīves tehnika. Iespējams īrēt arī ar mājdzīvniekiem.

Lai saņemtu papildu informāciju, zvaniet vai rakstiet.

---
Сдается солнечная и светлая однокомнатная квартира в Болдерае. Квартира находится на 4 этаже, окна выходят на юг, что обеспечивает естественное освещение в течение всего дня, создавая уютную атмосферу и тепло в зимние месяцы. Установленный кондиционер охлаждает помещение в самые жаркие дни.

Тихий район с всей необходимой инфраструктурой в шаговой доступности. Остановка общественного транспорта находится всего в 8 минутах ходьбы, рядом находятся школы, поликлиника, а также магазины для повседневных нужд. Несколько минут на машине или общественном транспорте до пляжа Даугавгривы и карьера Болдераи.

Планировка квартиры:
- Комната совмещена с кухней
- Коридор
- Отдельная ванная и туалет

Коммунальные платежи: летом около 80 евро, зимой около 170 евро, в зависимости от погоды. Квартира оснащена всей необходимой бытовой техникой. Возможна аренда с домашними животными.

Для получения дополнительной информации, звоните или пишите.

---
A sunny and bright one-room apartment for rent in Bolderāja. The apartment is located on the 4th floor with windows facing south, providing natural light throughout the day, creating a cozy atmosphere and warmth during the winter months. The installed air conditioner cools the room on the hottest days.

A quiet area with everything you need within arm's reach. The public transport stop is just an 8-minute walk away, and nearby are schools, a clinic, and shops for daily needs. A few minutes by car or public transport to Daugavgrīva Beach and Bolderāja Quarry.

Apartment layout:
- Room combined with kitchen
- Hallway
- Separate bathroom and toilet

Utility payments are around 80 EUR in summer, and about 170 EUR in winter, depending on the weather. The apartment is equipped with all necessary household appliances. Pets are allowed.

For more information, call or write.