Izīrē 2-istabu dzīvokli ilgtermiņā, nesen veikts remonts, ar centrālo apkuri, bez starpniekiem, sauss un silts, ar visām ērtībām, 45m2, 3.stāvā.
+Īres mēneša maksa: 320EUR/mēn. + ~70EUR/mēn. komun. , plus elektrība pēc sk. , ūdens pēc cilv. un apkure (Rīgas siltums) pēc m2.
+Kāpņu telpa ir salīdzinoši sliktā stāvoklī, to ir plānots remontēt tuvākajā laikā.
+Dzīvoklis ar caurstaigājamu viesistabu un izolētu guļamistabu, virtuvi un sanmezglu (skat. plānu).
+Iekšpagalma mājā ar slēdzamiem vārtiem un kāpņutelpu ar skatu uz A. Čaka ielu.
+Mēbeles: dzīvoklis tiek izīrēts ar mēbelēm (skat. foto, ja nepieciešams varam palīdzēt apmēbelēt vai atbrīvot no tām).
+Virtuvē elektriskā plīts, izlietne, ledusskapis, mikroviļņu krāsns un veļas mazgājamā mašīna.
+Iespējams pieslēgt Lattelecom optisko internetu un TV.
+Vieta: Netālu no Stabu ielas, blakus Mego veikals un sab. transporta pietura.
+Pagalmā iespējams nomāt auto stāvvietu.
+Izīrē ēkas īpašnieks, nodrošinām telpu un iekārtu apkalpošanu.
+Kontakti: lūdzu rakstīt vai zvanīt tikai whatsapp 9-17, darba dienās.

ENG
For long-term rent: a 2-room apartment, recently renovated, with central heating, no intermediaries. Dry and warm, with all amenities, 45 m², located on the 3rd floor.
+Monthly rent: EUR 320/month + EUR ~70/month utilities, plus electricity according to meter readings, water according to the number of residents, and heating (Rīgas Siltums) according to m².
+The staircase is in relatively poor condition, but renovation is planned in the near future.
+The apartment has a walk-through living room and a separate bedroom, kitchen and bathroom/WC (see floor plan).
+Located in a courtyard building with lockable gates and a staircase facing A. Čaka Street.
+Furniture: the apartment is rented furnished (see photos; if necessary, we can help furnish it further or remove the furniture).
+The kitchen is equipped with an electric stove, sink, refrigerator, microwave oven and washing machine.
Lattelecom optical internet and TV can be connected.
+Location: near Stabu Street, next to a Mego store and public transport stop.
+A parking space can be rented in the courtyard.
+Rented directly by the building owner, we provide maintenance of the premises and equipment.
+Contacts: please write or call only via WhatsApp from 9:00 to 17:00 on working days.