Īpašnieks izīrē mājīgu un siltu dzīvokli ar estētisku apdari pamatīgā un skaistā mājā, klusajā centrā, pretī Andrejsalai un topošajam kvartālam Riga Waterfront, ērtā un pieprasītā vietā ar attīstītu infrastruktūru. Atrodas Eksporta ielā 10, 2. stāvā (no 5), platība 45kv. m. Dzīvoklis sastāv no: priekštelpa, divas izolētas istabas, liela virtuve, un vannas istaba. Logi vērsti uz saulaino pusi, uz klusu pagalmu, skatam pa logu nekas netraucē, no logiem redzami pie mājas augošie priežu koki. Augsti griesti, biezas sienas, stikla pakešu logi, ventilācijas un mikroklimata sistēma. Pilnībā mēbelēts - virtuve, skapji, divguļami dīvāni, galdi, krēsli. Aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku - gāzes plīts ar cepeškrāsni, tvaika nosūcējs, ledusskapis, veļas mašīna, duša un vanna. Ievilkts internets un kabeļtelevīzija. Metāla ieejas durvis, slēgta un kopta kāpņu telpa ar koda atslēgu, labiekārtota teritorija, automašīnu var novietot privātā (ar atļaujām) bezmaksas stāvvietā pagalmā, vai bezmaksas stāvvietā uz ielas. Tuvumā Rimi Hyper, Maxima, un citi veikali, SPA centrs Joker klubs, parks Viesturdārzs, vēstniecību rajons, jahtklubs Andrejosta, promenāde gar Daugavu, Kronvalda parks, SSE Riga, RSU anatomikums, un 20 minūšu pastaiga līdz Vecrīgai. Blakus sabiedriskā transporta pieturas: 5, 8 tramvajs; 1, 19 trolejbuss; 2, 20 autobuss, u. c. Māju apsaimnieko īpašnieku biedrība. Zemi komunālie maksājumi (ziemā līdz 150 EUR). Ilgtermiņa īre (minimāls termiņš 1 gads). Īres maksa 480 EUR/mēnesī + komunālie.
---
Владелец сдает уютную и теплую квартиру с эстетичной отделкой в основательном и красивом доме, в тихом центре, напротив Andrejsala и развивающегося квартала Riga Waterfront, в удобном и востребованном месте с развитой инфраструктурой. Находится на ул. Eksporta 10, 2ой этаж (из 5), площадь 45кв. м. Квартира состоит из: прихожая, две изолированные комнаты, большая кухня, и ванная комната. Окна выходят на солнечную сторону, на тихий двор, вид из окна ничем не загражден, из окна видны растущие у дома сосновые деревья. Высокие потолки, толстые стены, стеклопакеты, система вентиляции и микроклимата. Полностью меблирована - кухня, шкафы, двуспальные диваны, столы, кресла. Укомплектована всей необходимой бытовой техникой - газовая плита с духовкой, вытяжка, холодильник, стиральная машина, душ и ванная. Проведён интернет и кабельное ТВ. Металлическая входная дверь, закрытый чистый подъезд с кодовым замком, благоустроенная территория, можно ставить машину на частной (с разрешениями) бесплатной парковке во дворе, или на бесплатной стоянке на улице. Рядом Rimi Hyper, Maxima, и др. магазины, SPA центр Joker klubs, парк Viesturdārzs, посольский район, яхтклуб Andrejosta, променад вдоль Даугавы, парк Kronvalda, SSE Riga, анатомикум RSU, и 20 минутная прогулка до Вецриги. Рядом остановки общественного транспорта: 5, 8 трамвай; 1, 19 троллейбус; 2, 20 автобус, и др. Дом обслуживает ассоциация владельцев. Низкие коммунальные платежи (зимой - до 150 EUR). Долгосрочная аренда (минимальный срок 1 год). Арендная плата 480 EUR/месяц + коммунальные.
---
The owner is renting out a cozy and warm apartment with aesthetic finishes in a solid and beautiful house, in the quiet center, opposite Andrejsala and the developing Riga Waterfront district, in a convenient and sought-after location with developed infrastructure. Located at Eksporta street 10, 2nd floor (of 5), area 45sq. m.  The apartment consists of: hall, two isolated rooms, big kitchen, and bathroom. The windows face the sunny side, overlooking a quiet courtyard, with a unobstructed view of the pine trees growing next to the house. High ceilings, thick walls, double-glazed windows, ventilation and microclimate control system. Fully furnished - kitchen, wardrobes, double sofas, tables, chairs. Equipped with all necessary appliances - gas stove with oven, extractor hood, refrigerator, washing machine, shower and bathtub. Connected to internet and cable TV. Metal entrance door, closed clean entrance with a code lock, well-kept territory, you can park your car in a private (with permits) free parking lot in the courtyard, or in a free parking lot on the street. Nearby are Rimi Hyper, Maxima, and other stores, SPA center Joker klubs, Viesturdarzs park, embassy district, yacht-club Andrejosta, Daugava river promenade, Kronvalda park, SSE Riga, RSU anatomikum, and a 20-minute walk to the Old Town. Nearby public transport stops: tram 5, 9; trolleybus 1, 19; bus 2, 20, etc. The building is serviced by an owners association. Low utility bills (up to 150 EUR in winter). Long-term rental (minimum term 1 year). Rent is 480 EUR/month + utilities.