Lv
Rīgas klusajā centrā pieejams īrei plašs un saulains dzīvoklis ar lieliem logiem, balkonu.
Dzīvoklī ir divas guļamistabas, viesistaba, atsevišķa virtuve, kā arī atsevišķa telpa, kur glabāt mantas un saimnieciskas lietas. Ja nepieciešams, vienu no guļamistabām ir iespēja sadalīt divās atsevišķās zonās. Dzīvoklis tiek piedāvāts daļēji mēbelēts ar iebūvētiem skapjiem un visu nepieciešamo sadzīves tehniku.
Māju apsaimnieko gādīga īpašnieku biedrība, apkure centrālā. Aptuvenie komunālie maksājumi: vasarā EUR 150, ziemā EUR 350.
Privāta autostāvvieta pie ēkas iekļauta īres maksā.
Minimālais īres līguma termiņš 2 gadi.

Eng
In the quiet center of Riga, there is a spacious and sunny apartment available for rent with large windows and a balcony. The apartment features two bedrooms, a living room, a separate kitchen, as well as a separate storage room for belongings and household items. If needed, one of the bedrooms can be divided into two separate areas. The apartment comes partially furnished with built-in closets and all necessary household appliances. The building is managed by a caring owners' association, with central heating. Approximate utility costs: EUR 150 in summer, EUR 350 in winter. A private parking space near the building is included in the rent. The minimum lease term is 2 years.