Izīrē gaišu un ērtu 2 istabu dzīvokli ar visām ērtībām biznesa klases dzīvojamajā kompleksā Merks Viesturdārzs. Dzīvoklis ir pilnīgi jauns un neviens tajā vēl nav dzīvojis.

Projekts:
- A energoefektivitātes klase, kas ļauj optimizēt ekspluatācijas izmaksas.
- Videonovērošana.
- Individuāla ventilācijas sistēma ar rekuperāciju.
- Mūsdienīga publisko telpu apdare.
- Plašs pagalms ar rotaļu laukumu un atpūtas zonām.
- Slēgta telpa ratiem un velosipēdiem.

Dzīvoklis:
- 6/6 stāvs.
- Plānojums: viesistaba apvienota ar virtuvi, 1 guļamistaba, terrasse.
- Jaunas mēbeles un sadzīves tehnika.
- Pilns sadzīves tehnikas komplekts: ledusskapis, cepeškrāsns, tvaika nosūcējs, plīts, trauku mazgājamā mašīna, veļasmašīna-žāvējamā mašīna.

Komunālie maksājumi:
- Apsaimnieko HAGBERG.
- Apkopes maksa 0, 55 EUR/m2 + PVN.
- Konti 60-100 EUR/mēn. atkarībā no gada laika.

Atrašanās vieta:
- Atrodas netālu no klusā centra, Hanzas un Skanstes kvartāliem.
- Pastaigas attālumā atrodas lielveikals RIMI, sabiedriskais transports, sporta zāles, kafejnīcas, restorāni un citas nepieciešamās infrastruktūras un atpūtas iespējas.

Izīrē uz ilgu laiku. Ievācoties jāmaksā īres maksa par mēnesi + drošības nauda 1 600 EUR.
Izīrē tikai finansiāli stabiliem un kārtīgiem cilvēkiem bez dzīvniekiem.

-----

Сдается светлая и уютная, 2-комнатная квартира со всеми удобствами в жилом комплексе бизнес класса Merks Viesturdārzs. Квартира абсолютно новая и в ней еще никто не жил.

Проект:
- Энергоэффективность класса А, что позволяет оптимизировать эксплуатационные расходы.
- Видеонаблюдение.
- Индивидуальная система вентиляции с рекуперацией.
- Современная отделка внутренних помещений.
- Просторная внутренний двор с детской площадкой и зонами отдыха.
- Современные лифты, идущие до паркинга.
- Закрытое помещение для колясок и велосипедов.

Квартира:
- 6/6 этаж.
- Планировка: Гостиная с кухней, 1 спальня , 1 ванная комната, коридор, терраса.
- Новая мебель и техника.
- Полный комплект бытовой техники: холодильник, духовка, вытяжка, плита, посудомойка, стиральная машина с сушкой.

Коммунальные платежи:
- Обслуживает HAGBERG.
- Плата за обслуживание 0, 55 EUR/м2 + НДС.
- Счета 60-100 EUR/мес. в зависимости от времени года.

Местоположение:
- Находится вблизи тихого центра, кварталов Hanzas и Skanste.
- В шаговой доступности супермаркет RIMI, общественный транспорт, спортзалы, кафе, рестораны, и прочие необходимые объекты инфраструктуры и досуга.

Сдается на долгий срок. При заселении необходимо оплатить аренду за месяц + страховой депозит 1600 EUR.
Сдается только финансово стабильным и аккуратным людям без животных.

-----

For rent a bright and comfortable 2-room apartment with all facilities in the business class residential complex Merks Viesturdārzs. The apartment is brand new and no one has lived in it yet.

Project:
- Energy efficiency class A, which allows you to optimize operating costs.
- CCTV.
- Individual ventilation system with recuperation.
- Modern interior and exteriour decoration.
- Spacious courtyard with playground and seating areas.
- Modern elevators leading to the parking.
- Closed room for strollers and bicycles.

Apartment:
- 6/6 floor.
- Layout: living room with kitchen, 1 bedroom, 1 bathroom, corridor, terrace.
- New furniture and appliances.
- A complete set of household appliances: refrigerator, oven, extractor hood, stove, dishwasher, washer-dryer.

Service payments:
- Service provider HAGBERG
- Maintenance fee 0.55 EUR/m2 + VAT
- Maintenance bills 60-100 EUR/month. depending on the time of year.

Location:
- Located near the quiet center, the quarters of Hanzas and Skanste.
- Within walking distance of a RIMI supermarket, public transport, gyms, cafes, restaurants, and other necessary infrastructure and leisure facilities.

Rent for a long time. When you move in, you must pay the rent for a month + a security deposit of 1600 EUR.
For rent only to financially stable and tidy people without animals.