Pilnībā remontēts un iekārtots 2 istabu dzīvoklis vēsturiskā ēkā Valdemāra 57 / 59. Ieeja un logi vērsti uz Hanzas ielu. Izcila atrašanās vieta: tuvu tirdzniecības centriem, skolām, medicīnas iestādēm, restorāniem un kultūras objektiem.

Ēka celta 1911. gadā un ir jūgendstila stila arhitektūras paraugs. Kāpņu telpa ir atjaunota un aprīkota ar liftu, kas atvieglo ikdienu. Ēkas tehniskais stāvoklis novērtēts kā labs. Pagalms ir labiekārtots un bruģēts.

Dzīvoklis ir lieliskā stāvoklī pēc pilnas renovācijas: moderna virtuves zona ar iebūvētām mēbelēm un tehniku, funkcionāla vannas istaba ar flīzēm un jaunu santehniku, guļamistaba, garderobe un dzīvojamā istaba ar mainītu grīdas segumu, krāsotām sienām un griestiem. Griestu augstums 2, 69–2, 85 m rada plašuma sajūtu.

Pilsētas ūdens un apkure. Ēku apsaimnieko mājas biedrība. Zeme zem ēkas īpašumā. Noslēgts koplietošanas līgums.

- - -

Fully renovated and furnished 2-room apartment in a historic building at Valdemāra 57/59. Entrance and windows facing Hanzas Street. Excellent location: close to shopping centers, schools, medical facilities, restaurants, and cultural sites.

The building was constructed in 1911 and is an example of Art Nouveau architecture. The staircase has been renovated and equipped with an elevator, making daily life easier. The building's technical condition is rated as good. The courtyard is well-maintained and paved.

The apartment is in excellent condition after a full renovation: modern kitchen area with built-in furniture and appliances, functional bathroom with tiles and new plumbing, bedroom, wardrobe, and living room with laminate flooring, painted walls and ceilings. Ceiling height of 2.69–2.85 m creates a sense of spaciousness.
City water and heating. The building is managed by the homeowners' association. Land under the building is owned. A joint use agreement has been signed.

- - -

Полностью отремонтированная и меблированная 2-комнатная квартира в историческом здании на Валдемара 57/59. Вход и окна выходят на улицу Ханзас. Отличное местоположение: рядом торговые центры, школы, медицинские учреждения, рестораны и культурные объекты.

Здание построено в 1911 году и является образцом архитектуры в стиле модерн. Лестничная клетка отремонтирована и оборудована лифтом, что облегчает повседневную жизнь. Техническое состояние здания оценено как хорошее. Двор благоустроен и вымощен.

Квартира в отличном состоянии после полного ремонта: современная кухонная зона с встроенной мебелью и техникой, функциональная ванная комната с плиткой и новой сантехникой, спальня, гардеробная и гостиная с ламинатным полом, окрашенными стенами и потолками. Высота потолков 2, 69–2, 85 м создает ощущение простора.

Городская вода и отопление. Здание управляется товариществом собственников жилья. Земля под зданием в собственности. Заключен договор совместного пользования.