Pārdod divistabu dzīvokli Rīgas centrā – Dzirnavu iela 132
Gaišs un kluss dzīvoklis centrā, logi vērsti uz iekšpagalmu, daudz saules un skaisti saulrieti.

Priekšrocības:

+ Zeme zem mājas īpašumā
+ Slēgta kāpņutelpa, mierīgi un patīkami kaimiņi
+ Centrā, bet klusā vietā, privāts skats uz iekšpagalmu
+ Māju apsaimnieko dzīvokļu īpašnieku biedrība ar uzkrājumu un plānotiem remontdarbiem
+ Individuāla gāzes apkure un karstā ūdens uzsildīšana
+ Blakus C zonas autostāvvieta

Komunālie maksājumi: vidēji 140 EUR/mēn. plus gāze un elektrība

Virtuve ar plašu darba virsmu un ēdamgaldu. Atsevišķa vannasistaba un tualete. Divas izolētas istabas, no kuras vienā ir atsevišķa ieejama drēbju garderobe.

Šī lokācija ir ideāla tiem, kas vēlas dzīvot centrā, bet bez pilsētas trokšņa, ar ātru piekļuvi transportam, veikaliem, restorāniem un upes promenādei – viss atrodas dažu minūšu gājienā.

Droši zvaniet, lai vienotos par Jums ērtākiem apskates laikiem.

-----

Продается двухкомнатная квартира в центре Риги – ул. Дзирнаву 132
Светлая и тихая квартира в центре, окна выходят во внутренний двор, много солнечного света и красивые закаты.

Преимущества:

+ Земля под домом в собственности
+ Закрытая лестничная клетка, спокойные и приятные соседи
+ Центральное расположение, но в тихом месте, приватный вид на внутренний двор
+ Дом управляется объединением собственников с накоплениями и плановыми ремонтами
+ Индивидуальное газовое отопление и подогрев горячей воды
+ Рядом парковка зоны C

Коммунальные услуги: в среднем 140 евро/месяц плюс газ и электричество

Кухня с просторной рабочей поверхностью и обеденным столом. Отдельная ванная комната и туалет. Две изолированные комнаты, в одной из которых отдельная гардеробная.

Это место идеально для тех, кто хочет жить в центре, но без городского шума, с быстрым доступом к транспорту, магазинам, ресторанам и набережной – всё в нескольких минутах ходьбы.

Звоните в любое время, чтобы договориться о просмотре в удобное для вас время.

-----

For sale: Two-room apartment in the center of Riga – Dzirnavu Street 132
Bright and quiet apartment in the center, windows facing the inner courtyard, lots of sunlight, and beautiful sunsets.

Advantages:

+ Land under the building is owned
+ Secured staircase, calm and friendly neighbors
+ Central location, yet in a quiet spot, private view of the courtyard
+ The building is managed by the homeowners’ association with savings and planned repairs
+ Individual gas heating and hot water supply
+ Nearby C-zone parking

Utilities: on average 140 EUR/month plus gas and electricity

Kitchen with a spacious work surface and dining table. Separate bathroom and toilet. Two isolated rooms, one of which has a separate walk-in wardrobe.

This location is ideal for those who want to live in the city center without city noise, with quick access to transport, shops, restaurants, and the riverside promenade – everything is just a few minutes’ walk away.

Feel free to call to arrange a viewing at a time convenient for you.