Projekta attīstītājs pārdod dzīvokli renovētā jūgendstila ēkā - Grīziņa Nams.

Norādītajā cenā ir iekļauts dzīvoklis ar pilnu apdari. Jaunajam īpašniekam pašam ir iespēja izvēlēties gala apdares materiālus un toņus.

Arī īres tirgū ir ļoti pieprasīti kompakti 2-istabu dzīvokļi. Šāda dzīvokļa īres maksa būtu 450 eur mēnesī + komunālie maksājumi, kas sastāda ienesīgumu 8.1% gadā.

Māja būvēta 1909.gadā pēc arhitekta Edmunda fon Trompovska projekta. Tā atrodas uz Augšielas un A. Deglava ielas stūra, tikai 400 metru attālumā no Grīziņkalna parka.

Lai arī šobrīd vēl aktīvi notiek renovācijas darbi (līdz jūlijam), visi dzīvokļi jau ir sadalīti atsevišķos dzīvokļu īpašumos un pieejami iegādei.

Ēkas renovācijas gaita:
- Pagalma fasāde: renovācija pabeigta;
- Kāpņu telpa: ir pabeigts ēkas demo stāvs, pārējos stāvos darbi vēl turpinās un tiks pabeigti līdz šī gada aprīlim;
- Komunikācijas – norit jauno elektrības pievadu, ūdens, kanalizācijas un apkures stāvvadu izbūves darbi. Tie tiks pabeigti līdz šī gada martam;
- Ielas fasāde un pagalma labiekārtošana tiks pabeigta līdz šī gada jūlijam.

Dzīvoklis tiek pārdots bez apdares, bet ar jaunajiem komunikāciju ievadiem katrā dzīvoklī, lai jaunie īpašnieki to varētu izplānot un iekārtot atbilstoši savām prasībām un vajadzībām. Norādītajā cenā ir iekļauta pilna gala apdare.

Papildus ir iespējams iegādāties arī autostāvvietu slēgtā, nožogotā pagalmā, kā arī mantu glabātuves, kuras izvietotas katrā no stāviem.

Sadarbībā ar bankām ir iespēja saņemt bankas līdzfinansējumu dzīvokļa iegādei kopā ar remonta izmaksām līdz pat 85% apmērā, bet izmantojot Altum atbalsta programmu līdz pat 95%.

Tieši pretī Grīziņa Namam atrodas Daugavas stadions, kur tikko ir uzbūvēta jauna hokeja halle un vieglatlētikas manēža. Ir pabeigti arī apkārtnes ielu infrastruktūras darbi, tādejādi radot sakārtotāku un ērtāku vidi.
_ _ _ _ _

Apartment for sale by the owner in a renovated Art Nouveau building - “Grīziņa Nams”.

The price includes fully renovated apartment. The buyer still has the opportunity to choose the finishing materials
and colors.

Compact 2-room apartments are also in great demand on the rental market. The rent for such an apartment would be 450 eur per month + utility payments, which makes a yield of 8.1% per year.

The building was built in 1909 according to the project by architect Edmund von Trompowsky. It is located on the corner of Augšiela and A. Deglava streets, only 400 meters from Grīziņkalns park.

Although renovation works are still underway (until July), all the apartments are already divided into separate apartment properties and available for purchase.

Renovation progress:
- Courtyard facade: renovation completed;
- Staircase: the demo floor of the building has been completed, work is still ongoing on the other floors and will be completed by April this year;
- Utilities: the construction works of the new electricity supply, water, sewage and heating risers are in progress. They will be completed by March this year;
- Street facade and yard improvement works will be completed by July of this year.

Apartment is sold without renovation done inside, to allow the new owners to arrange them in line with their taste, requirements and needs. The price includes the full renovation of apartment.

In addition, it is possible to purchase a parking space in a closed yard, as well as storage rooms, that are located on every floor of the building.

Just across the street is located Daugava stadium, where a new ice hockey hall and an indoor track and field arena have just been built. Infrastructure works on the surrounding streets have also been completed, thus creating a more convenient and comfortable environment.
_ _ _ _ _

Владелец продает квартиру в реновированном здании югендстиля – Grīziņa Nams.

В указанную цену включена квартира с полным ремонтом. Новый владелец сам имеет возможность выбрать материалы и цвета для финальной отделки.

На рынке аренды большой спрос по компактным 2-комнатным квартирам. Арендная плата за такую квартиру составит 450 евро в месяц + коммунальные платежи, что составляет доходность 8.1% в год.

Дом построен в 1909 году по проекту архитектора Эдмунда фон Тромповски. Он расположен на углу улиц Augšiela и А. Deglava, всего в 400 метрах от парка Grīziņkalns.

Несмотря на то, что ремонтные работы еще активно ведутся (до июля), все квартиры уже разделены на отдельные имушества и доступны для покупки.

Ход реновации здания:
- Фасад двора: реновация завершена;
Лестница: завершен демо-этаж здания, на остальных этажах работы еще продолжаются и будут завершены до апреля текущего года;
- Kоммуникации: ведутся работы по строительству новых электроподводов, воды, канализации и отопительных стояков. Они будут завершены к марту этого года;
- Фасад улицы и благоустройство двора будут завершены к июлю этого года.

Квартира продается без отделки, но с новыми коммуникационными вводами в каждой квартире, чтобы новые владельцы могли спланировать и обставить ее в соответствии со своими требованиями и потребностями. Указанная цена включает полную отделку квартиры.

Кроме того, также возможно приобрести парковочное место в закрытом, огороженном дворе, а также кладовые, расположенные на каждом из этажей.

При сотрудничестве с банками можно получить банковское софинансирование на покупку квартиры вместе с затратами на ремонт до 85%, а используя программу поддержки Altum до 95%.

Прямо напротив дома находится стадион Daugava, где только что построен новый хоккейный холл и легкоатлетический манеж. Завершены работы по инфраструктуре окрестных улиц, создавая более упорядоченную и удобную среду.