Klusais Centrs. 100% Jauns un svaigs - neviens nav dzīvojis.

Izīrē pilnībā mēbelētu 1 istabas dzīvokli jaunā mājā Dzirnavu ielā 37.
Dzīvoklis:
- Jauns remonts, augsti griesti, gaišs logs ar skatu.
- Iebūvēta virtuve ar indukcijas plīti, mikroviļņu krāsni, trauku mazgājamo mašīnu, ledusskapi un saldētavu.
- Veļas mašīna.
- Vannas istaba ar stikla dušas kabīni un lietus dušu.
- Mēbeles: gulta ar jaunu matraci, dīvāns, darba virsma pie loga ar krēsliem, iebūvēti skapji.
- Dizainera apgaismojums, ruļļu žalūzijas.
- Ūdens skaitītāji.

Māja (no pagalma):
- Lifts, videonovērošana, apsardze 24/7.

Tepat blakus:
- Kafejnīcas: Lage Gastronomija (tajā pašā mājā), Rocket Bean, Mr Fox.
- Restorāni: Riviera, Māsa, Allora, Babo.
- Veikali: Rimi Express, Būņas.
- Kino Bize, Latvijas Nacionālais mākslas muzejs un Esplanādes parks.

Pastaigas attālumā:
- Tirdzniecības centrs Galleria Riga ar Rimi lielveikalu un sporta klubu.
- Kinoteātris Splendid Palace, Vērmanes dārzs, Kronvalda parks un Bastejkalns.
- Vecrīga, Origo un Galerija Centrs.
- Ērts sabiedriskais transports.

Noteikumi:
- Īres maksa EUR 600/mēn. + komunālie maksājumi + NĪN.
- Minimālais īres termiņš - 1 gads.
- Var rezervēt jau tagad.

English

100% NEW and fresh - nobody has lived here yet.

Fully furnished 1-room apartment for rent in a new building at Dzirnavu iela 37.

The apartment:
- Brand new renovation, high ceilings, bright window.
- Built-in kitchen with induction hob, microwave, dishwasher and fridge.
- Washing machine.
- Bathroom with glass shower enclosure and rain shower.
- Furniture: bed with a new mattress, sofa, desk by the window with chairs, built-in wardrobes.
- Designer lighting, roller blinds.
- Water meters.

The building:
- Lift, video surveillance, 24/7 security.

Right next door:
- Cafes: Lage Gastronomija (in the same building), Rocket Bean, Mr Fox.
- Restaurants: Riviera, Māsa, Allora, Babo.
- Shops: Rimi Express, Būņas.
- Kino Bize, the Latvian National Museum of Art and Esplanade park.

Within walking distance:
- Galleria Riga shopping centre with a Rimi supermarket and a gym.
- Splendid Palace cinema, Vērmanes dārzs, Kronvalda park and Bastejkalns.
- Old Riga, Origo and Galerija Centrs.
- Convenient public transport.

Terms:
- Rent EUR 600/month + utilities.
- Minimum rental period - [1 year].
- Reservations are possible now.

По-русски

100% НОВАЯ и свежая - здесь ещё никто не жил.

Сдаётся полностью меблированная 1-комнатная квартира в новом доме на ул. Дзирнаву 37, в квартале югендстиля в центре Риги. Свободна.

Квартира:
- Новый ремонт, высокие потолки, светлое окно с видом на двор.
- Встроенная кухня: индукционная плита, микроволновая печь, посудомоечная машина, холодильник.
- Стиральная машина.
- Ванная комната со стеклянной душевой кабиной и тропическим душем.
- Мебель: кровать с новым матрасом, диван, рабочая столешница у окна со стульями, встроенные шкафы.
- Дизайнерское освещение, рулонные шторы.
- Счётчики воды.

Дом:
- Лифт, видеонаблюдение, охрана 24/7.

Совсем рядом:
- Кафе: Lage Gastronomija (в этом же доме), Rocket Bean, Mr Fox.
- Рестораны: Riviera, Māsa, Allora, Babo.
- Магазины: Rimi Express, Būņas.
- Кинотеатр Bize, Латвийский Национальный художественный музей и парк Эспланада.

В пешей доступности:
- Торговый центр Galleria Riga с супермаркетом Rimi и спортклубом.
- Кинотеатр Splendid Palace, сад Верманes, парк Кронвалда и Бастионная горка.
- Старая Рига, Origo и Galerija Centrs.
- Удобный общественный транспорт.

Условия:
- Арендная плата EUR 600/мес. + коммунальные платежи.
- Минимальный срок аренды - [1 год].
- Можно забронировать уже сейчас.