English

Quiet Premium Studio in the Heart of Riga. Place4 (Marijas 4)

For rent: a high-end designer studio apartment (30 sq. m. ) in the fully renovated Place4 project at Marijas iela 4. Super-central location right in the heart of Riga top restaurants, parks, Old Town, and the central station are just a 2-minute walk away.

Key Features:

Quiet & Bright: 5th floor, 4 large windows facing a peaceful inner courtyard (no street noise).
Premium Quality: Designer interior, real king size bed with an orthopedic mattress + separate sofa.
Fully Equipped (Turnkey): Washing machine, all appliances, cookware, bed linen provided.
Convenience & Security: Keyless code lock access, modern elevator.

Rental Terms (from 2 month):
Option 1: €780/month + utilities (summer ~€100–120, winter ~€150–200).
Option 2 (All-Inclusive): €930/month (ALL utility bills and Wi-Fi included).
Security deposit: 1 month's rent. No pets.
Please do not call. Text messages on WhatsApp only.

РУССКИЙ

Тихая премиум-студия в самом центре Риги. Place4 (Marijas 4)

Сдается дизайнерская премиум-студия (30 м²) в полностью реновированном доме Place4 (Marijas iela 4). Суперцентральное расположение абсолютный центр города, где лучшие рестораны, парки, Старая Рига и вокзал находятся в 2–3 минутах ходьбы.

Главные плюсы:
Тишина и свет: 5 этаж, 4 больших окна выходят в тихий закрытый двор (никакого шума с улицы Мариас).
Дизайнерский ремонт: Дорогая отделка, полноценная king size кровать с ортопедическим матрасом + диван.
Формат Всё включено: Стиральная машина, вся техника, посуда, постельное белье заезжай и живи.
Удобство и безопасность: Везде электронные кодовые замки (доступ без ключей), современный лифт.
Условия аренды (от 2 месяца):
Вариант 1: €780/мес. + коммунальные (летом ~100–120 €, зимой ~150–200 €).
Вариант 2 (All-Inclusive): €930/мес. (ВСЕ коммунальные платежи и интернет уже включены).
Депозит: 1 месяц. Без животных.
Убедительная просьба не звонить. По всем вопросам пишите только в WhatsApp.

LATVISKI

Elegants dizaina dzīvoklis klusā iekšpagalmā Pašā Rīgas centrā. (Marijas 4)

Izīrē premium klases dizaina studio dzīvokli (30 m²) pašā Rīgas sirdī, renovētajā projektā Place4, Marijas ielā 4. Supercentrāla lokācija visi galvenie papsēkļi, restorāni, parki un stacija atrodas rokas stiepiena attālumā.

Galvenās priekšrocības:
Klusums un gaisma: 5. stāvs, 4 lieli logi vērsti uz klusu iekšpagalmu (nav ielas trokšņu).
Premium apdare: Dizainera interjers, king size gulta ar ortopēdisko matraci + dīvāns.
Pilnībā aprīkots (Turnkey): Veļas mašīna, visa sadzīves tehnika, trauki, gultas veļa gatavs dzīvošanai.
Drošība un ērtības: Viedās koda atslēgas (viegla piekļuve bez atslēgām), moderns lifts.
Īres nosacījumi (termiņš no 2 mēnešiem):
1. variants: €780/mēn. + komunālie (vasarā ~100–120 €, ziemā ~150–200 €).
2. variants (All-Inclusive): €930/mēn. (cenā iekļauti VISI komunālie rēķini un internets).
Drošības depozīts: 1 mēneša īres maksa. Bez mājdzīvniekiem.
Lūgums nezvanīt. Rakstiet tikai ziņas uz WhatsApp.