Lat

Ilgtermiņā tiek izīrēts 2 istabu dzīvoklis ar mēbelēm. Dzīvoklis pieejams no septembra vidus.

Dzīvoklis aprīkots ar nepieciešamo sadzīves tehniku – gāzes plīti, cepeškrāsni, ledusskapi un tvaika nosūcēju.

Īres nosacījumi:

Minimālais īres termiņš – 1 gads
Drošības nauda – 2 mēnešu īres maksas apmērā
Komunālie maksājumi vasarā – aptuveni 90 EUR + elektrība
Komunālie maksājumi ziemā – aptuveni 200 EUR + elektrība

Laba atrašanās vieta – tuvumā Rimi, Joker centrs un Viesturdārzs.

Auto iespējams novietot mājas pagalmā ar atļauju.

ENG

A furnished 2-room apartment is available for long-term rent. The apartment will be available from mid-September.

The apartment is equipped with the necessary household appliances – gas stove, oven, refrigerator, and extractor hood.

Rental terms:

Minimum rental period – 1 year
Security deposit – equivalent to 2 months’ rent
Utility costs in summer – approximately EUR 90 + electricity
Utility costs in winter – approximately EUR 200 + electricity

Good location – Rimi supermarket, Joker Centre, and Viesturdārzs park are nearby.

Parking is available in the building’s courtyard with a parking permit.