Kluss un mājīgs Rīgas centrā, pavisam netālu no Vecrīgas.
Dzīvoklis atrodas ēkas 4.stāvā, nodrošinot bagātīgu dabisko apgaismojumu un siltumu.
+ Atrodas klusā pagalmu mājā, nav dzirdami ielas trokšņi;
+ Izdevīga сentrāla pilsētas apkure Rīgas Siltums;
+ Apsaimnieko iedzīvotāju biedrība, zemi komunālie maksājumi.
+ Labs plānojums, divas istabas ir izolētas un viena istaba caurstaigājama, izolēta virtuve, tualetes un dušas telpa apvienotas;
+ Remonts veikts 2021.gadā, izmantoti augstas kvalitātes materiāli - jauni logi, jauna elektroinstalācija, jauna santehnika, lamināta grīdas, izlīdzinātas sienas, jauna virtuves iekārta;
+ Nomainītas komunikācijas visā ēkā;
+ Slēgta pagalma teritorija ar automātiskajiem vārtiem, ir iespēja novietot automašīnu pagalmā.
+ Mājā ir pārtikas veikals Aibe;
+ Pastaigas attālumā (5-15 min) Vecrīga, dzelzceļa stacija, autoosta, centrāltirgus, visa veida transports, valsts un privātās iestādes, prestīžas centrālas izglītības iestādes, bērnu rotaļu laukums, upes pludmale ar glābējiem, promenāde, sporta zāles, velo ceļiņi;
+ Zolīdi kaimiņi;
+ Zeme ir īpašumā;
+ Dzīvoklis ir atbrīvots;
+ Jauns īpašnieks varēs viegli īstermiņā/ilgtermiņā iznomāt dzīvokli portālos, pateicoties centrālajai pozīcijai.

Тихая и уютная квартира в центре Риги, очень близко к Старому городу.
Квартира расположена на 4-м этаже здания, что обеспечивает обилие естественного света и тепла.
+ Расположена в тихом дворе дома, нет уличного шума;
+ Выгодное центральное городское отопление от Rīgas Siltums;
+ Управляется товариществом жильцов, низкие коммунальные расходы.
+ Удачная планировка, две комнаты изолированные, одна комната проходная, изолированная кухня, туалет и душевая совмещены;
+ Ремонт в 2021 году, использованы высококачественные материалы - новые окна, новая проводка, новая сантехника, ламинат на полу, выровненные стены, новая кухонная техника;
+ Заменены коммуникации во всем здании;
+ Закрытая дворовая территория с автоматическими воротами, возможность парковки во дворе.
+ В доме находится продуктовый магазин Aibe;
+ В шаговой доступности (5-15 мин) Старый город, ж/д вокзал, автовокзал, центральный рынок, все виды транспорта, государственные и частные учреждения, центральные учебные заведения, детская площадка, речной пляж со спасателями, набережная, тренажерные залы, велосипедные дорожки;
+ Солидные соседи;
+ Земля в собственности;
+ Квартира освобождена;
+ Новый владелец сможет легко сдать квартиру на порталах в краткосрочную/долгоср очную аренду благодаря центральному расположению;

Quiet and cosy apartment in the centre of Riga, very close to the Old Town.
The apartment is located on the 4th floor of the building, providing abundant natural light and warmth.
+ Located in a quiet courtyard house, no street noise;
+ Advantageous central city heating by Rīgas Siltums;
+ Managed by residents' association, low utility costs.
+ Good layout, two rooms are isolated and one room is walk-through, isolated kitchen, toilets and shower room combined;
+ Renovated in 2021, high quality materials used - new windows, new wiring, new plumbing, laminate floors, smoothed walls, new kitchen appliances;
+ Replaced communications throughout the building;
+ Closed courtyard area with automatic gates, possibility of parking in the courtyard.
+ There is a grocery store Aibe in the house;
+ Walking distance (5-15 min) to the Old Town, railway station, bus station, central market, all kinds of transport, public and private institutions, central educational institutions, children's playground, river beach with lifeguards, promenade, gyms, bike paths;
+ Good neighbours;
+ The land is owened;
+ The apartment is vacant;
+ New owner will be able to easily rent the apartment on portals in the short/long term thanks to the central position.