Tiek izīrēts mājīgs divistabu dzīvoklis renovētā mājā
Īpašnieks piedāvā īrēt dzīvokli ar jaunu remontu, pilnībā mēbelētu un gatavu dzīvošanai.
Platība: 30 m². Dzīvoklis atrodas modernā dzīvojamā kompleksā ar trim ēkām.

Dzīvokļa priekšrocības:
Mūsdienīgs remonts: dzīvoklis ir pilnīgi jauns, neviens tajā nav dzīvojis.
Ērts plānojums: studija (viesistaba ar virtuvi) + atsevišķa guļamistaba.
Pilnībā aprīkota virtuve: indukcijas plīts, tvaika nosūcējs, ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna.
Komforts un mājīgums: kvalitatīvas mēbeles, moderni aksesuāri, atsevišķs sanitārais mezgls ar dušu un elektriski apsildāmām grīdām.
Ekonomija un tehnoloģijas: individuālie siltuma un ūdens skaitītāji ar attālinātu nolasīšanu, centrālā apkure.
Wi-Fi jau ir uzstādīts.
Logi vērsti uz klusu pagalmu, minimāls trokšņu līmenis.

Dzīvojamā kompleksa ērtības:
Drošība: ieeja pagalmā un kāpņu telpā ar kodu, videonovērošana.
Komforts: labiekārtots pagalms, atpūtas zona, bērnu rotaļu laukums.
Ērtības velosipēdistiem: atsevišķa velosipēdu novietne.

Atrašanās vietas priekšrocības:
Attīstīta infrastruktūra: ērta piekļuve sabiedriskajam transportam.
Viss tuvumā: Rimi, Maxima, Mego lielveikali, kafejnīcas un restorāni.
Daba un pastaigas: divi parki - Ziedondārzs un Grīziņkalns - atrodas pastaigas attālumā.

Īres nosacījumi:
Maksa par pirmo mēnesi + depozīts viena mēneša īres maksas apmērā. Līgums tiek reģistrēts VID.

Сдается уютная 2-комнатная квартира в реновированном доме
Собственник предлагает в аренду квартиру с новым ремонтом, полностью меблированную и готовую к проживанию.
Площадь: 30 м². Квартира расположена в современном жилом комплексе из трех домов.

Преимущества квартиры:
Современный ремонт: квартира абсолютно новая, никто не жил.
Удобная планировка: студия (гостиная с кухней) + отдельная спальня.
Полностью оборудованная кухня: индукционная плита, вытяжка, холодильник, посудомоечная машина.
Комфорт и уют: качественная мебель, современная фурнитура, изолированный санузел с душем и электрическим теплым полом.
Экономия и технологии: индивидуальные счетчики тепла и воды с дистанционным считыванием, центральное отопление.
Wi-Fi уже установлен.
Окна выходят в тихий двор, минимальный уровень шума.

Удобства жилого комплекса:
Безопасность: вход во двор и подъезд по кодам, видеонаблюдение.
Комфорт: благоустроенный двор, зона отдыха, детская площадка.
Удобство для велосипедистов: отдельная парковка для велосипедов.

Преимущества расположения:
Развитая инфраструктура: удобный доступ к общественному транспорту.
Все рядом: супермаркеты Rimi, Maxima, Mego, кафе и рестораны.
Природа и прогулки: в пешей доступности два парка Зиедондарзс и Гризинькалнс.
Условия аренды:
Оплата за первый месяц + депозит в размере месячной аренды. Договор регистрируется в VID.

Cozy 2-Room Apartment for Rent in a Renovated Building
The owner offers a fully renovated, fully furnished apartment ready for living.
Area: 30 m². The apartment is located in a modern residential complex of three buildings.

Apartment Highlights:
Modern Renovation: Brand-new apartment, never lived in before.
Convenient Layout: Studio (living room with kitchen) + separate bedroom.
Fully Equipped Kitchen: Induction stove, extractor hood, refrigerator, dishwasher.
Comfort and Coziness: High-quality furniture, modern fixtures, a separate bathroom with a shower, and electric underfloor heating.
Efficiency and Technology: Individual heat and water meters with remote reading, central heating.
Wi-Fi Installed: Ready to use.
Quiet Environment: Windows face a tranquil courtyard with minimal noise.

Residential Complex Amenities:
Security: Access to the courtyard and building by codes, video surveillance.
Comfort: Landscaped courtyard, relaxation area, children's playground.
Convenience for Cyclists: Dedicated bicycle parking.

Location Advantages:
Developed Infrastructure: Easy access to public transport.
Everything Nearby: Supermarkets (Rimi, Maxima, Mego), cafes, and restaurants.
Nature and Leisure: Two parks, Ziedondarzs and Grizinkalns, within walking distance.

Rental Terms:
First month’s payment + deposit equal to one month’s rent. The rental agreement is registered with VID.