Istaba/room komunālie iekļūti/utilities included perkošanas vieta par brīvu / free parking

Komunālie maksājumi iekļauti
Istaba
Autostāvvieta

Izīrē istabu studentu dzīvoklī. Iepriekš istabā dzīvoja meitene. Dzīvoklī vēl dzīvo viens puisis un viena meitene.

Plusi:

Bezmaksas autostāvvieta
Nemainīga cena gan ziemā, gan vasarā
Lielisks skats pa logiem istabā ir trīs logi
Ziemā ir ļoti silti
Kaimiņi ir ļoti klusi un distancēti
Ja nepieciešams, varam vienoties par mēbeļu atvešanu vai izvešanu
Iespējams deklarēt dzīvesvietu
Bezmaksas Wi-Fi
Istaba ir slēdzama
Var dzīvot arī pāris

Mīnusi:

Istaba izskatās diezgan labi, bet pārējā dzīvoklī remonts ir tāds, kāds tas ir
Kaimiņi ir studenti, kuri nerunā latviski

Ar adekvātiem īrniekiem varam vienoties arī par īsāku īres termiņu.

English

Utilities included
Room
Parking spot

A room is available for rent in a student apartment. Previously, the room was occupied by a girl. There is also one guy and one girl living in the apartment.

Pros:

Free parking spot
Fixed price in both winter and summer
Great view from the windows the room has three windows
Very warm in winter
The flatmates are very quiet and keep to themselves
If needed, we can discuss bringing in or removing some furniture
Residence registration is possible
Free Wi-Fi
The room can be locked
Suitable for a couple as well

Cons:

The room itself looks quite good, but the rest of the apartment is in average/older condition
The flatmates are students who do not speak Latvian

With reasonable tenants, we can also agree on a shorter rental period.

Русский

Коммунальные платежи включены
Комната
Парковочное место

Сдаётся комната в студенческой квартире. Раньше в комнате жила девушка. В квартире также живут один парень и одна девушка.

Плюсы:

Бесплатное парковочное место
Одинаковая цена зимой и летом
Отличный вид из окон в комнате три окна
Очень тепло зимой
Соседи очень тихие и держатся дистанцированно
Если нужно, можно договориться о том, чтобы привезти или вывезти часть мебели
Можно задекларировать место жительства
Бесплатный Wi-Fi
Комната закрывается на ключ
Можно жить парой

Минусы:

Сама комната выглядит вполне хорошо, но в остальной квартире ремонт такой, какой есть
Соседи студенты, которые не говорят по-латышски

С адекватными жильцами можем договориться и на более короткий срок аренды.

Українською

Комунальні платежі включені
Кімната
Паркомісце

Здається кімната у студентській квартирі. Раніше в кімнаті жила дівчина. У квартирі також проживають один хлопець і одна дівчина.

Плюси:

Безкоштовне паркомісце
Однакова ціна взимку та влітку
Чудовий вид із вікон у кімнаті три вікна
Дуже тепло взимку
Сусіди дуже тихі та тримають дистанцію
За потреби можемо домовитися про те, щоб привезти або вивезти частину меблів
Можна задекларувати місце проживання
Безкоштовний Wi-Fi
Кімната зачиняється на ключ
Можна проживати парою

Мінуси:

Сама кімната виглядає досить добре, але в решті квартири ремонт такий, який є
Сусіди студенти, які не розмовляють латиською

З адекватними орендарями можемо домовитися і про коротший термін оренди.