Pie Ziedoņdārza parka, Čaka ielā 82, tiek pārdots gaumīgs un funkcionāli plānots 2 istabu dzīvoklis.
Dzīvokļa apraksts:
Kopējā platība: 39 m²
Izvietojums: ēkas 3. stāvs
Plānojums: priekšnams, vannas istaba, viesistaba apvienojumā ar virtuvi un atsevišķa guļamistaba.
Logi vērsti rietumu virzienā.
Dzīvoklis tiek pārdots ar mēbelēm un sadzīves tehniku, tāpēc tas ir gatavs ērtai ikdienas lietošanai. Virtuve ir pilnībā aprīkota ar ledusskapi, plīti un veļasmašīnu. Dzīvoklī ir arī izvelkams dīvāns, ēdamgalds ar krēsliem, koridorā iebūvēts skapis, kā arī guļamistabas gulta ar matraci (160 × 200 cm) un skapis.
Par ēku un apkārtni:
Dzīvoklis atrodas ļoti klusā, daļēji renovētā pagalma mājā, otrajā iekšpagalmā, prom no ielas trokšņiem. Ēkā ir nomainītas komunikācijas, atjaunota kāpņutelpa un sakārtots pagalms. Mājas iedzīvotājiem ir atsevišķa izeja uz Ziedoņdārza parku – lieliska priekšrocība tiem, kuri novērtē zaļu un mierīgu apkārtni pilsētas centrā.
Papildu priekšrocības:
Individuāls apkures patēriņa skaitītājs katram dzīvoklim
Zemi komunālie maksājumi
Ēku apsaimnieko dzīvokļu īpašnieku biedrība
Pieejams optiskais internets
Slēgta ieeja ar kodu
Dzīvokļa īpašums, zemes dd īpašumā
Lieliska izvēle gan dzīvošanai, gan investīcijai īres tirgū, pateicoties izdevīgajai atrašanās vietai un funkcionālajam plānojumam. Atrašanās vieta, miers un ērtības – viss vienuviet.

Рядом с парком Зиедоньдарзс, на ул. Чака, 82, продаётся уютная и функционально спланированная 2-комнатная квартира.
Характеристики квартиры:
Общая площадь: 39 м²
Этаж: 3-й
Планировка: прихожая, ванная комната, гостиная, объединённая с кухней, и отдельная спальня
Окна выходят на запад.
Квартира продаётся с мебелью и бытовой техникой и готова к комфортному проживанию. Кухня полностью оборудована холодильником, плитой и стиральной машиной. В квартире также имеются раскладной диван, обеденный стол со стульями, встроенный шкаф в прихожей, а в спальне – кровать с матрасом размером 160 × 200 см и шкаф.
О доме и расположении:
Квартира находится в очень тихом, частично отреставрированном доме во втором внутреннем дворе, вдали от уличного шума. В доме заменены инженерные коммуникации, обновлена лестничная клетка и приведён в порядок двор. Для жильцов предусмотрен отдельный выход непосредственно в парк Зиедоньдарзс – прекрасная возможность наслаждаться зеленью и спокойствием, оставаясь в центре города.
Дополнительные преимущества:
Индивидуальный счётчик отопления в каждой квартире
Низкие коммунальные платежи
Управление домом осуществляет товарищество собственников квартир
Подведён оптоволоконный интернет
Закрытый вход с кодовым замком
Квартирная собственность, доли земли в собственности
Отличный вариант как для собственного проживания, так и для инвестиций с целью последующей сдачи в аренду благодаря удачному расположению и функциональной планировке.
Комфорт, тишина и близость к парку – всё в одном месте.

Right next to Ziedondarz's Park for sale a cosy well-designed two-room apartmen at 82 Čaka Street.
Apartment Details:
Total area: 39 m²
Floor: 3rd floor
Layout: entrance hall, bathroom, open-plan living room and kitchen, and a separate bedroom
West-facing windows.
The apartment is sold furnished and equipped with household appliances, making it ready for comfortable everyday living. The kitchen includes a refrigerator, cooker and washing machine. The apartment also features a sofa bed, a dining table with chairs, a built-in wardrobe in the hallway, and a bedroom furnished with a bed and mattress (160 × 200 cm) and a wardrobe.
About the Building and Location:
The apartment is situated in a very quiet, partially renovated courtyard building, in the second inner courtyard, away from street noise. The building's utilities and communications have been replaced, the staircase has been refurbished, and the courtyard has been improved.
Residents benefit from a separate entrance directly into Ziedondarzs Park, offering easy access to green spaces and a peaceful environment while remaining in the city.
Additional Features:
Individual heating consumption meter for each apartment
Low monthly utility costs
Building managed by a homeowners' association
Fibre-optic internet connection available
Secure entrance with a keypad code
Apartment ownership, shares of land in ownership
An excellent choice for both owner-occupation and investment, thanks to its convenient location and practical layout.
A great location, peaceful surroundings and everyday convenience – all in one place.