Lat:
Piedāvājam īrei vienistabas dzīvokli Mastu ielā 8 k-1, Rīgā. Dzīvoklis būs pieejams no 1.februāra. Dzīvoklī ir visas nepieciešamās mēbeles, trauki, galda piederumi, gultas veļa, spilveni, segas, dvieļi. Ja jums visas šīs lietas nebūs vajadzīgas, tās tiks aizvestas prom.

Mājai ir sava privātā autostāvvieta ar caurlaidēm, vienmēr ir brīvas vietas. Katra stāvā ir kopīgs balkons, kuru var izmantot konkrētā stāva dzīvokļu īpašnieki. Mājai ir pagrabs.

Dzīvoklī ir plaša halle ar iebūvētu skapi. Virtuvē ir krāsns, mikroviļņu krāsns, liels ledusskapis ar saldētavu, veļasmašīna un gāzes plīts, elektriskā tējkanna, kā arī ir pusdienu galds. Dzīvoklim savietotais sanmezgls ar trapu. Galvenā istabā ir divguļamā gulta ar matraci un glabāšanas atvilktnēm, naktsgaldiņš, neliels izvelkamais dīvāns, darba vieta ar dokstaciju un monitoru, kā arī kumode ar televizoru.

Dzīvoklis atrodas lieliskā vietā - blakus ir pārtikas veikali, aptieka, medicīnas iestāde. Līdz centram var nokļūt ar kājām – tas aizņem 30 minūtes. Pie mājas, pastaigas attālumā ir tramvajs, trolejbuss un autobuss, kas kursē uz dažādām pilsētas apkaimēm.

Pie iebraukšanas jāiemaksā depozīts 350 eiro, kas tiks atdoti vai ieskaitīti kā pēdējā mēneša īres maksa. Dzīvoklim ir fiksēta komunālā maksa 130-140 EUR/mēn atkarībā no ūdens daudzuma. Var pārvākties ar dzīvniekiem – šis nosacījums būs jāapspriež atsevišķi. Dzīvokli izīrē īpašnieks, lūgums netraucēt starpniekus.

RUS:
Предлагается к аренде однокомнатная квартира по адресу Mastu iela 8 k-1, Rīga. Квартира будет доступна с 1 февраля по месяцам. В квартире есть вся необходимая мебель, посуда, приборы, постельное белье, подушки, одеяла, полотенца. Если все эти вещи Вам не нужны, то они будут вывезены.
У дома своя частная парковка по пропускам, всегда есть свободные места. На этаже есть общий балкон, который могут использовать владельцы квартир конкретного этажа. В доме есть подвал.

В квартире просторный холл со встроенным шкафом. Кухня оборудована духовкой, микроволновкой, большим холодильником с морозилкой, стиральной машиной и газовой плитой, электрическим чайником, также есть обеденный стол. В квартире смежный санузел с трапом. В главной комнате есть двуспальная кровать с матрасом и ящиками для хранения, прикроватная тумбочка, небольшой раскладной диван, рабочее место с док-станцией и монитором, комод с телевизором.

Квартира находится в отличном месте - рядом есть и продуктовые магазины, и аптека, и медицинское учреждение. Можно добраться до центра пешком - это занимает 30 минут. Рядом с домом, в пешей доступности, есть трамвай, троллейбус и автобус, которые ходят в разные части города.

При заселении нужно заплатить депозит 350 евро, который будет возвращен или учтен, как плата за последний месяц. У квартиры фиксированная коммунальная плата в размере 130-140 EUR/мес в зависимости от количества воды. Вы можете заселяться с животными - это условие нужно будет обсудить отдельно. Квартиру сдает владелец, посредников просьба не беспокоить.