Izīrē gaišu un siltu 3-istabu dzīvokli Skanstes apkaimē – Zirņu ielā 5. Dzīvoklī ir caurstaigājama viesistaba un 2 izolētas guļamistabas, atsevišķa virtuve, vannas istaba ar vannu un atsevišķa tualete. Dzīvoklis atrodas 3.stāvā, ēkā ir lifts.

Pie ēkas bez maksas ir iespējams novietot automašīnu, bet, ja nepieciešams, no dzīvokļa īpašnieka ir iespējams īrēt arī garāžu, kas atrodas 5 minūšu gājiena attālumā.

Dzīvoklis ir daļēji mēbelēts, t. i. , ar iebūvētu virtuves iekārtu. Dzīvoklis ir aprīkots ar sadzīves tehniku (ledusskapis, elektriskā plīts ar cepeškrāsni un veļas mašīna).

Dzīvoklim ir pieslēgta centralizēta pilsētas apkure, centralizēts pilsētas aukstais ūdens un karstais ūdens. Ļoti saprātīgi komunālo pakalpojumu maksājumi.

Izdevīga atrašanās vieta, ļoti tuvu pilsētas centram. Tuvumā visa nepieciešamā infrastruktūra un sabiedriskais transports.

Minimālais īres termiņš – 1 gads. Īres līguma noslēgšanas brīdī ir jāveic īres maksa par pirmo īres mēnesi un drošības depozīts viena mēneša īres maksas apmērā. Var vienoties arī par mājdzīvnieku iemitināšanu, bet tādā gadījumā drošības depozīts būs lielākā apmērā.

-----
Сдаётся светлая и уютная 3-комнатная квартира в районе Скансте, на улице Zirņu 5. В квартире проходная гостиная и 2 отдельные спальни, отдельная кухня, ванная комната с ванной и отдельный туалет. Квартира находится на 3 этаже, в доме есть лифт.

Возле здания можно бесплатно припарковать автомобиль, а при необходимости у владельца квартиры можно арендовать гараж, расположенный в 5 минутах ходьбы.

Квартира частично меблирована, т. е. со встроенной кухней. Квартира оборудована бытовой техникой (холодильник, электрическая плита с духовкой и стиральная машина).

Централизованное городское отопление, централизованное холодное и горячее водоснабжение. Очень разумные коммунальные платежи.

Удобное расположение, очень близко к центру города. Вся необходимая инфраструктура и общественный транспорт находятся рядом.

Минимальный срок аренды – 1 год. При подписании договора аренды требуется оплата за первый месяц и залоговый депозит в размере одной месячной арендной платы. Также можно договориться о размещении домашних животных, но в этом случае залог будет выше.

-----
Bright and warm 3-room apartment are offered for rent in the Skanste district – Zirņu Street 5. The apartment has a walk-through living room and 2 isolated bedrooms, a separate kitchen, a bathroom with a bathtub and a separate toilet. The apartment is located on the 3rd floor, the building has elevator.

It is possible to park a car for free next to the building, and if needed, a garage located a 5-minute walk away is also available for rent from the apartment owner.

The apartment is partially furnished - with built-in kitchen. The apartment is equipped with household appliances (refrigerator, electric stove with oven, and washing machine).

The apartment is connected to centralized city heating, centralized cold and hot water. Very reasonable utility payments.

Minimum rental period – 1 year. At the time of concluding the tenancy agreement, a rent for the first month and a security deposit in amount of one months rent must be paid. It is possible to agree on the accommodation of pets, in which case the security deposit will be higher.