Bright, sunny, warm apartment with large balcony, (southward windows), area 77 m2, located on the 2nd floor.
3 isolated bedrooms fully furnished ((1st bedroom with double bed, 2nd with 2 single beds and 3rd with double folding sofa), 2 bathrooms with shower-tube and WC, built-in compact kitchen with all household appliances, refrigerator, dishwasher, gas stove, washing machine, microwave oven, coffee maker.
Cups, plates and other kitchen utensils included and bed linen and towels may be supplied.
Very quiet clean closed courtyard. Double security system.
Great location: public transport, shops, and eateries, Esplanade park are nearby.
High speed Internet and cable TV are included in rent price.
Rent price plus quite reasonable utilities – in the last summer around 135 Euro, in the last winter around 355 Euro.
Rent starts September and 6 months minimum.

Gaišs, saulains, silts dzīvoklis ar lielu balkonu, (logi uz dienvidiem), platība 78 m2, atrodas 2 stāvā.
3 izolētas guļamistabas pilnībā mēbelētas ((1. guļamistaba ar divguļamo gultu, 2. ar 2 vienvietīgām gultām un 3. ar divvietīgu izvelkamo dīvānu), 2 vannas istabas ar dušu un WC, iebūvēta kompakta virtuve ar visu sadzīves tehniku, ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna, gāze plīts, veļas mašīna, mikroviļņu krāsns, kafijas automāts.
Cenā ir iekļautas krūzes, šķīvji un citi virtuves piederumi, kā arī gultas veļa un dvieļi.
Ļoti kluss tīrs slēgts pagalms. Dubultā drošības sistēma.
Lieliska atrašanās vieta: blakus sabiedriskais transports, veikali un ēstuves, Esplanādes parks.
Ātrgaitas internets un kabeļtelevīzija ir iekļauti īres cenā.
Īres cena plus diezgan saprātīgi komunālie maksājumi – pagājušajā vasarā ap 135 eiro, pagājušajā ziemā ap 355 eiro.
Īres sākums Septembris un termiņš vismaz 6 mēneši.

Светлая, солнечная, теплая квартира с большим балконом, (окна на южную сторону), площадью 78 м2, расположена на 2 этаже.
3 изолированные спальни с полной меблировкой ((1-я спальня с двуспальной кроватью, 2-я с 2-мя односпальными кроватями и 3-я с двуспальным раскладным диваном), 2 ванные комнаты с душевой кабиной и туалетом, встроенная компактная кухня со всей бытовой техникой, холодильник, посудомоечная машина, газ плита, стиральная машина, микроволновая печь, кофеварка.
Чашки, тарелки и другие кухонные принадлежности включены в стоимость проживания, а постельное белье и полотенца могут быть предоставлены.
Очень тихий чистый закрытый двор. Двойная система безопасности.
Удобное расположение: рядом общественный транспорт, магазины и кафе, парк Эспланада.
Быстрый интернет и кабельное телевидение включены в стоимость аренды.
Стоимость аренды плюс вполне приемлемые коммунальные платежи – прошлым летом около 135 евро, прошлой зимой около 355 евро.
Aрендa началом в сентябре минимум 6 месяцев.