Pārdošanā 2-istabas dzīvoklis Grīziņkalnā, A. Čaka ielā 133.
Par dzīvokli: Nr. 33; 40.3 m2, 2 istabas, atsevišķa virtuve, un wc, koridors. 1.stāvs, fasādes ēka. Augstie griesti – oriģinālais griestu augstums 2.80 m.
Centralizēta gāzes apkure (ēkai pagrabā ir savs ekonomisks gāzes katls), centralizēts pilsētas aukstais ūdens un kanalizācija, karstais ūdens tiek nodrošināts izmantojot centralizēto gāzes katlu.
Par ēku: Pamatīga ķieģeļu mūra ēka, celta 1922.gadā. Ēkai ir 6 stāvi, lifts nav. Slēgta un kopta kāpņu telpa.
Ēku apsaimnieko SIA “Namu Guru”, apsaimniekošanas maksa – 0.85 EUR/m²+PVN, uzkrājums 0.15 EUR/m2. Iekšpagalmā ir bruģētas autostāvvietas (iegādājamas atsevišķi - autostāvvietas cena 12500 EUR), velo novietne Zeme īpašumā.

Продаётся 2-х комнатная квартира в Гризинькалнсе, ул. А. Чака 133.
О квартире: 33; 40.3 м², 2 комнаты, отдельная кухня, и wc, коридор; 1-й этаж, фасадный дворе; высокие потолки оригинальная высота 2, 80 м; центральное газовое отопление (в подвале здания установлен собственный экономичный газовый котёл); центральное городское водоснабжение и канализация; горячая вода обеспечивается центральным газовым котлом. Прочный кирпичный дом 1922 года постройки; всего 6 этажей, лифта нет.
Закрытая и ухоженная лестничная клетка; управляющая компания SIA Namu Guru; плата за обслуживание 0, 85 EUR/м² + НДС, накопительный фонд 0, 15 EUR/м²; во внутреннем дворе мощёная автостоянка (место возможно приобрести отдельно - цена 12 500 EUR за место), место для велосипедов; земля в собственности.

For sale: 2-room apartment in Grīziņkalns, at 133. Čaka Street.
About the apartment: No. 33; 40.3 m², 2 rooms, separate kitchen, wc, and hallway; 1st floor, facade building; high ceilings original height 2.80 m; central gas heating (the building has its own economical gas boiler in the basement); central city water supply and sewerage system; hot water provided by the central gas boiler. Solid brick building constructed in 1922; 6 floors in total, no elevator; locked and well-maintained staircase; managed by SIA “Namu Guru”; management fee – €0.85/m² + VAT, reserve fund – €0.15/m²; paved courtyard parking spaces (available for separate purchase - price €12 500 each), bicycle storage area; land is owned.