Tiek izīrēts gaišs divstāvu, četru istabu dzīvoklis, pilnībā renovētā ēkā, kas atrodas Dzirnavu ielā 68, starp Kr. Barona un Tērbatas ielām. Lieliska atrašanās vieta, kur tuvākajā apkārtnē atrodams viss nepieciešamais – izglītības, medicīnas un kultūras iestādes, parks, dažādi veikali.
Dzīvokļa pirmajā līmenī (5. stāvā) ir priekšnams ar skapi, palīgtelpa ar veļasmašīnu, viesu sanmezgls, kā arī kabinets, kuru var izmantot kā trešo guļamistabu. Plaša virtuve un viesistaba ar vairākiem logiem, kas telpu padara gaišu un mājīgu, ar skaistu skatu uz vēsturiskām ēkām.
Dzīvokļa otrajā līmenī (6. stāvā) ir divas plašas guļamistabas ar skatu uz sakārtotu un klusu iekšpagalmu. Guļamistabas ir aprīkotas ar gaisa kondicionieriem, kas atvēsinās telpas vasaras karstākajās dienās. Papildus tam otrajā līmenī atrodas divas garderobes un vannas istaba ar atsevišķu dušas kabīni un vannu.
Ēka ir pilnībā renovēta, dzīvoklis ir silts, kā arī tikko kā ir veikts kvalitatīvs kosmētiskais remonts, lai jaunie īrnieki justos mājīgi un varētu izbaudīt dzīvokļa racionālo plānojumu, kā arī Rīgas centra dotās priekšrocības.
Īres maksā ir iekļauta nekustamā īpašuma nodoklis, apsaimniekošanas, apsardzes un vienas autostāvvieta maksa, kas atrodas ēkas iekšpagalmā, kā arī ir iespējams vienoties par papildus autostāvvietu.
Papildus īres maksai īrnieks apmaksās komunālos maksājumus par elektrību, ūdeni un siltumu.
Mājai ir 24/7 fiziskā apsardze, kas parūpēsies par Jūsu un automašīnu drošību.
Ēkā nav lifta.
Minimālais īres termiņš ir 1 gads un drošības depozīts ir vienas īres maksas apmērā.
Lūdzu, zvaniet, lai vienotos par dzīvokļa apskates laikiem.

FOR RENT: a sunny 4 room, 2 level apartment in a fully renovated building 68 Dzirnavu Street, situated between K. Barona Street and Terbatas Street. Convenient location in the central part of the city with schools, shops, medical offices, theatres, museums and parks in the vicinity. The apartment is situated on the 4th floor above the ground floor.
On the lower level there is an entrance hall with a wardrobe, utility room with a washing machine, guest WC as well as a home office, which can be used as the third bedroom. A large kitchen and a living room with several windows. On the upper level there are 2 spacious bedrooms with views towards quiet and clean courtyard, bedrooms are equipped with air conditioners. There are also 2 walk-in wardrobes and a bathroom with a bath and a shower.
Apartment is warm, it has been newly painted and refreshed for next tenants to feel comfortable and to be able to enjoy the apartment and its excellent location.
The stated rent includes real estate property tax, management of the building, security and a parking space for 1 passenger car. It is possible to arrange additional parking for extra payment.
In addition to the stated rent price tenant will pay utility bills for electricity, water and heating according to consumption.
The building has 24/7 security, the entrance and cars are under surveillance.
There is no elevator.
The minimal term of tenancy is 1 year, security deposit required is in the amount of 1 month’s rent.
You are welcome to call to arrange a visit to see the apartment.

СДАЕТСЯ: светлая, двухэтажная, 4 комнатная квартира в полностью отремонтированном доме начала 20-ого столетия. Находится в центре города, Дзирнаву 68, между улицами К. Барона и Тербатас. Отличное место для жизни, по близости находятся школы, разные магазины, медицинские и культурные заведения, парки.
На нижнем этаже находится прихожая, хозяйственное помещение с стиральной машиной, гостевой санузел, кабинет, которым можно пользоваться как третей спальней. Просторная кухня и светлая гостиная с приятными видами из окон.
На верхнем этаже 2 просторные спальни с видами на тихий и ухоженный двор. Обе спальни оборудованы кондиционерами. К тому же на верхнем этаже находятся 2 гардеробные комнаты и ванная с ванной и душевой кабиной.
Квартира теплая, в ней сделан свежий косметический ремонт для удобств новых жильцов.
В стоимость аренды уже включено: налог на недвижимость, плата за управление домом, охрана и 1 парковочное место для легкового автомобиля в гараже. За дополнительную плату есть возможность договориться о дополнительном месте.
Дополнительно к арендной плате арендатор будет платить за тепло, воду и электричество.
У дома есть круглосуточная охрана. Лифта в доме нет.
Минимальный срок аренды – 1 год. Необходим депозит в объеме арендной платы за 1 месяц.
Пожалуйста, звоните чтобы договориться о встрече для осмотра квартиры.