Piedāvājam ilgtermiņa īrei četristabu dzīvokli Klusajā centrā.
+ Māja atrodas vienā no skaistajiem un zaļajiem iekšpagalmiem.
+ Šī pirmskara laika māja atrodas nost no ielas trokšņiem kā arī skats pa logu paveras uz sakoptu un lieliem kokiem pilnu pagalmu.
+ Blakus atrodas sakoptas un skaistas ieliņas, kuras ir pilnas ar klusā centra šarmu un tā atmosfēru - parki, restorāni, veikali, galerijas kā arī, protams, pāris minūšu attālumā sasniedzamas skolas un bērnu dārzi.
+ Dzīvoklim ir ļoti labs plānojums, katra istaba ir izolēta, izņemot viesistabu;
+ Divi sanmezgli;
+ Dzīvoklis tiek piedāvāts uz īri bez mēbelēm;
+ Kondicionieris;
+ Kamīns;
+ Parketa grīda;
+ Dzīvoklis ir ļoti gaišs, logi iziet uz vairākām pusēm mājai, augsti griesti, dubultās ieejas durvis.
+ Mājai ir kopta kāpņu telpa, apsaimnieko biedrība kā arī veikti vairāki uzlabošanas darbi priekš mājas.
+ Komunālie maksājumi ziemā ir ~ 350 EUR; vasarā  - 140 EUR; Dzīvoklis ideāli piemērots ģimenei vai cilvēkiem, kas vēlas atrast labu dzīves vietu un tās vidi.
+ Dzīvoklis ir atbrīvots un gatavs sagaidīs savu jauno īrnieku.
+ Zvaniet, vienosimies par apskates laikiem.

Предлагаем в долгосрочную аренду четырехкомнатную квартиру в тихом центре.
+ Дом расположен в одном из красивых и зеленых дворов.
+ Этот довоенный дом расположен вдали от шума улицы, а вид из окна открывается на ухоженный двор, засаженный большими деревьями.
+ Рядом аккуратные и красивые улочки, полные очарования тихого центра и его атмосферы – парки, рестораны, магазины, галереи, а также, конечно же, школы и детские сады в нескольких минутах.
+ В квартире очень хорошая планировка, все комнаты изолированы, кроме гостиной;
+ Два туалета;
+ Квартира предлагается в аренду без мебели;
+ Кондиционер;
+ Камин;
+ Паркетный пол;
+ Квартира очень светлая, окна выходят на несколько сторон дома, высокие потолки, двойные входные двери.
+ В доме ухоженная лестничная клетка, дом находится в ведении ассоциации, в доме проведено несколько работ по благоустройству.
+ Коммунальные платежи зимой ~ 350 евро; летом – 140 евро;
+ Квартира идеально подходит для семьи или людей, которые хотят найти хорошее место для жизни и окружающую среду.
+ Квартира освобождена и готова принять нового арендатора.
+ Звоните, договоримся о времени просмотра.

We offer a four-room apartment in the quiet center for long-term rent.
+ The house is located in one of the beautiful and green courtyards.
+ This pre-war house is located away from the noise of the street and the view from the window opens onto a well-kept yard full of large trees.
+ There are neat and beautiful streets nearby, which are full of the charm of the quiet center and its atmosphere - parks, restaurants, shops, galleries, as well as, of course, schools and kindergartens within a few minutes.
+ The apartment has a very good layout, every room is isolated, except for the living room;
+ Two toilets;
+ The apartment is offered for rent without furniture;
+ Conditioner;
+ Fireplace;
+ Parquet floor;
+ The apartment is very bright, windows open to several sides of the house, high ceilings, double entrance doors.
+ The house has a well-kept stairwell, it is managed by the association and several improvement works have been carried out for the house.
+ Utility payments in winter are ~ 350 EUR; in summer - 140 EUR; The apartment is ideal for a family or people who want to find a good place to live and its environment.
+ The apartment is vacated and ready to welcome its new tenant.
+ Call, let's agree on viewing times.