Izīrē plašu un elegantu dzīvokli Rīgas centrā, Matīsa ielā 35

Piedāvājam ilgtermiņa īrei plašu un elegantu dzīvokli, kas atrodas vēsturiskā, pilnībā renovētā namā Rīgas centrā. Ēka celta 1914. gadā, un tajā izbūvēts jauns, jaudīgs lifts, kā arī eleganta kāpņu telpa.

Dzīvoklis:
- Atrodas nama 7. stāvā (mansarda stāvs)
- Plaša viesistaba ar Jotul krāsni–kamīnu, kas rada mājīgu un romantisku noskaņu
- Virtuve apvienota ar viesistabu
- Trīs izolētas guļamistabas ar ietilpīgiem garderobes skapjiem
- Divas vannas istabas (vienā arī vanna)
- Pārdomāts un ērts plānojums

Logi vērsti gan uz Matīsa ielu, gan uz iekšpagalmu.

Mansarda logi viesistabas daļā nodrošina īpaši gaišu un patīkamu atmosfēru.

Ēka un apkārtne:
- Sakopts iekšpagalms ar vienu autostāvvietu un viesu stāvvietām.
- Ar pulti regulējami iebraucamie vārti
- Tuvumā sabiedriskais transports, veikali, restorāni un kafejnīcas
- Līdz Vecrīgai aptuveni 5 minūtes.

Gaidīsim Jūsu ziņu, lai uzzinātu vairāk.

---

Сдаётся просторная и элегантная квартира в центре Риги, ул. Матиса 35

Предлагаем в долгосрочную аренду просторную и элегантную квартиру, расположенную в историческом, полностью отреставрированном доме в центре Риги.
Здание построено в 1914 году, в нём установлен новый, мощный лифт и оформлена элегантная лестничная клетка.

Квартира:
- Расположена на 7-м этаже дома (мансардный этаж)
- Просторная гостиная с камином Jotul, создающим уютную и романтичную атмосферу
- Кухня совмещена с гостиной
- Три изолированные спальни с вместительными гардеробными шкафами
- Две ванные комнаты (в одной ванна)

Продуманная и удобная планировка:
- Окна выходят как на улицу Матиса, так и во внутренний двор.
Мансардные окна в гостиной обеспечивают особенно светлую и приятную атмосферу.

Дом и окрестности:
- Ухоженный внутренний двор с одной парковкой и гостевыми местами
- Въездные ворота с дистанционным управлением
- Рядом общественный транспорт, магазины, рестораны и кафе
- До Старой Риги примерно 5 минут пешком

Ждём вашего звонка или сообщения для получения дополнительной информации.

---

Spacious and Elegant Apartment for Rent in the Heart of Riga, Matīsa Street 35

We offer a spacious and elegant apartment for long-term rent, located in a fully renovated historic building in the center of Riga.
The building, constructed in 1914, features a new, powerful elevator and an elegant staircase.

Apartment features:
- Located on the 7th floor (attic level)
- Bright and spacious living room with a Jotul fireplace, creating a cozy and romantic atmosphere
- Open-plan kitchen combined with the living room
- Three separate bedrooms with large built-in wardrobes
- Two bathrooms (one with a bathtub)

Well-thought-out and comfortable layout:
- Windows face both Matīsa Street and the inner courtyard.
Attic windows in the living area fill the apartment with extra natural light, adding a warm and pleasant atmosphere.

Building and surroundings:
- Well-maintained courtyard with one parking space and guest parking
- Remote-controlled entrance gates
- Close to public transport, shops, restaurants, and cafés
- Only about 5 minutes’ walk to the Old Town

We look forward to your message or call for more information.