Pārdošanā, Продается, For sale. Pārdošanā mājīgs un silts trīsistabu dzīvoklis vienā no ērtākajiem un prestižākajiem Rīgas rajoniem Klusajā centrā, projektā La Melodie. Pastaigas attālumā atrodas Vecrīga, parki, izsmalcināti restorāni un kafejnīcas, labākās skolas un bagāta kultūras dzīve.

Projekts La Melodie ir solīda vēsturiska ēka, kas pilnībā rekonstruēta 2015. gadā: nomainītas pārseguma konstrukcijas un visas inženierkomunikācijas , uzstādīts jauns lifts, kopta un reprezentabla kāpņu telpa. Ieeja no ēkas fasādes, dzīvokļa logi vērsti uz plašu, slēgtu un klusu iekšpagalmu. Pagalmā ir ierīkota velosipēdu novietne, kā arī kāpņu telpā pieejama ratiņu telpa. Blakus mājai atrodas privāta autostāvvieta ar iespēju iegādāties abonementu.

Dzīvokļa apdarē izmantoti augstas kvalitātes itāļu un Šveices ražotāju materiāli. Interjers veidots elegantā, mūsdienīgā stilā. Dzīvoklis pilnībā aprīkots ar sadzīves tehniku: ledusskapis, plīts virsma un cepeškrāsns Bosch. Guļamistabā mazāk nekā pirms gada uzstādīts moderns kondicionieris ar svaiga gaisa padeves funkciju. Uz radiatoriem iespējams regulēt apkuri. Zemi komunālie maksājumi.

Vannas istabā apsildāmā grīda. Dzīvojamajās telpās parkets. Uzstādītas koka krāsotas iekšdurvis, dekoratīvie grīdlīstes, pārdomāts apgaismojums un interjera apgaismojums.

----

Продается уютная и теплая трехкомнатная квартира в одном из самых удобных и престижных районов Риги тихом Центре, в проекте La Melodie. В шаговой доступности расположены Старая Рига, парки, изысканные рестораны и кафе, лучшие школы и насыщенная культурная жизнь.

Проект La Melodie солидный исторический дом, полностью реконструированный в 2015 году: заменены перекрытия и все коммуникации, установлен новый лифт, ухоженный и презентабельный подъезд. Вход с фасада здания, окна квартиры выходят в просторный, закрытый и тихий внутренний двор. Во дворе оборудована парковка для велосипедов, в подъезде имеется колясочная. Рядом с домом находится частная парковка с возможностью приобрести абонемент.

В отделке квартиры использованы высококачественные материалы итальянских и швейцарских производителей. Интерьер выполнен в элегантном современном стиле. Квартира полностью укомплектована техникой: холодильник, варочная поверхность и духовой шкаф Bosch. В спальне менее года назад установлен современный кондиционер с функцией подачи свежего воздуха. На радиаторах есть возможность регулировки отопления. Низкие коммунальные платежи.

В ванной комнате подогрев пола. В жилых помещениях паркет. Установлены деревянные окрашенные межкомнатные двери, декоративные плинтусы, продумано освещение и интерьерная подсветка.

----

For sale: a cozy and warm three-room apartment in one of the most convenient and prestigious areas of Riga the Quiet Centre, in the La Melodie project. Within walking distance are the Old Town, parks, fine restaurants and cafés, top schools, and a vibrant cultural life.

La Melodie is a solid historic building that underwent a complete reconstruction in 2015: floor structures and all engineering systems were replaced, a new elevator was installed, and the staircase is well-maintained and representative. The entrance is from the façade, and the apartment’s windows face a spacious, enclosed, and quiet inner courtyard. The courtyard includes bicycle parking, and there is a pram/storage room in the staircase. A private parking facility is located next to the building, with the option to purchase a subscription.

High-quality materials from Italian and Swiss manufacturers have been used in the apartment’s finishing. The interior is designed in an elegant contemporary style. The apartment is fully equipped with appliances: refrigerator, hob, and oven by Bosch. Less than a year ago, a modern air conditioning system with fresh air supply was installed in the bedroom. Heating can be individually regulated via the radiators. Low utility costs.

The bathroom features underfloor heating. The living areas have parquet flooring. Wooden painted interior doors, decorative skirting boards, and thoughtfully designed lighting and ambient illumination complete the space.