Oāze pašā Rīgas centrā-mūsdienīgs un ļoti mājīgs 2 istabu dzīvoklis, 75 kv. m, 4/5 st. , pirmskara māja pagalmā, autonomā gāzes apkure, augstie griesti, franču balkons, koka logi ar lielām palodzēm, jauna dēļu grīda bez sliekšņiem. Plaša atvērtā tipa viesistaba (44 kv. m) ar ērtu un ietilpīgu virtuves zonu, kvalitatīva sadzīves tehnika: ledusskapis, cepeškrāsns, trauku mašīna, elektriskā plīts virsma. Romantiska guļamistaba (18 kv. m) ar iebūvēto skapi. Liels iebūvēts skapis ieejas daļā. Brīnišķīga vannas istaba ar akmens masas vannu, siltās grīdas, ir jauna veļasmašīna Whirpool ar žāvēšanas funkciju. Dzīvoklis mēbelēts, bet var izskatīt iespēju mēbeles izvest, ja īrnieks vēlas dzīvoklī izvietot savas mēbeles. Automašīnas stāvvieta pagalmā. Komunālie maksājumi vasarā līdz 100 EUR, ziemā līdz 200 EUR.
Ja novērtē pilsētas ritmu, tad soļa attālumā ir gan kafejnīcas, restorāni, gan sporta klubs, pārtikas veikals, izstāžu zāles, kino, parks, Vecrīga.
Gaidam īrniekus bez dzīvniekiem, depozīts 1500 EUR.

RU:
Современная и очень уютная 2-х комнатная квартира в самом центре Риги, 75 кв. м, 4/5 эт. , довоенный дом во дворе, автономное газовое отопление, высокие потолки, французский балкон, деревянные окна с большими подоконниками, новый пол без порогов. Просторная гостиная открытого типа (44 кв. м) с удобной и вместительной кухонной зоной, качественная бытовая техника: холодильник, духовка, посудомоечная машина, электрическая поверхность плиты. Романтическая спальня (18 кв. м) со встроенным шкафом. Большой встроенный шкаф в входной части квартиры. Замечательная ванная комната с ванной из каменной массы, теплые полы, новая стиральная машина Whirpool с функцией сушки. Квартира меблирована, но можно рассмотреть возможность вывоза мебели, если арендатор хочет разместить в квартире свою мебель. Парковка автомобиля во дворе. Коммунальные платежи летом до 100 EUR, зимой до 200 EUR. Депозит 1500 EUR (без животных).
В шаговой доступности есть и кафе, рестораны, и спортивный клуб, продуктовый магазин, выставочные залы, кино, парк, Старая Рига.

EN:
A modern and very cosy 2 room apartment in the very heart of Riga, 75 sq. m. , floor 4/5, pre-war house in the courtyard, autonomous gas heating, high ceilings, French balcony, wooden window frames with large window sills, a new plank floor with no thresholds. Spacious open-plan living room (44 sq. m) with a comfortable and roomy kitchen area, quality home appliances: fridge, oven, dishwasher, electric stove. A romantic bedroom (18 sq. m. ) with a built-in closet. Large built-in closet in the entrance section. A gorgeous bathroom with a stone bath, heated floors, a new washing machine Whirpool with a drying function. The apartment is furnished, but the option of taking out the furniture if the tenant wants to put their own furniture in the apartment can be considered. Car parking in the courtyard. Utility payments in summer up to EUR 100, up to EUR 200 in winter.
If the city's rhythm is appreciated, there are cafes, restaurants, gyms, food shops, galleries, the cinema, park, and old Riga nearby.
Waiting for tenants without animals, deposit EUR 1500.