Piedāvājam īrēt elegantu un pilnībā renovētu 4-istabu dzīvokli Tērbatas ielā, starp Elizabetes un Dzirnavu ielām, tikai dažu soļu attālumā no Vērmanes dārza. Izcilā atrašanās vieta nodrošina ērtu piekļuvi pilsētas infrastruktūrai, tostarp restorāniem, kafejnīcām un veikaliem, bet dzīvoklis saglabā mierīgu un mājīgu atmosfēru.

Īres cenā ietilpst viena privāta autostāvvieta slēgtā pagalmā un "Tet" televīzija ar internetu.

Dzīvoklis atrodas fasādes ēkā, kas celta 1908. gadā un ir jūgendstila arhitektūras paraugs. Ēka ir rūpīgi atjaunota, saglabājot tās vēsturisko šarmu- ieejas vestibils ar oriģinālajām podiņu flīzēm, sienu un griestu dekoriem, kā arī vēsturiskās durvis. Slēgta un vienmēr tīra kāpņu telpa, 24/7 fiziskā apsardze un videonovērošana, kas nodrošina papildu drošību un komfortu.

Plānojums ietver trīs izolētas guļamistabas un plašu viesistabu ar stiklotu erkera logu un balkonu, no kura paveras iespaidīgs skats uz apgaismoto Tērbatas ielu un pat Pulvertorni. Augstie 3 metru griesti un zonētais apgaismojums piešķir telpām papildu plašumu un eleganci. Dzīvoklī ir divi sanmezgli: eleganta vannas istaba ar vannu un apsildāmām grīdām, kas tiek regulētas ar taimeri/sensoru, kā arī atsevišķa tualetes telpa ar izlietni. Pilsētas apkure un centrālais karstais ūdens, zemi komunālie maksājumiziemas mēnešos vidēji 110 eiro.

Interjerā saglabāti un atjaunoti vēsturiskie elementioriģinālais ozolkoka parkets, koka logi, durvis, griestu un sienu dekori. Renovācijā izmantoti augstākās kvalitātes materiāli, tostarp itāļu akmens masas flīzes vannas istabā un masīvkoka mēbeles.

Jaunā virtuve ir pilnībā aprīkota ar vācu sadzīves tehniku "Miele" un kafijas aparātu lieliskai kafijas baudīšanai. Virtuve aprīkota ar traukiem un piederumiem no "Villeroy & Boch", nodrošinot visu nepieciešamo gan funkcionalitātei, gan estētiskam baudījumam.

Iespējams pielāgot vai mainīt mēbeles atbilstoši Jūsu vajadzībām, lai dzīvoklis būtu ideāli piemērots Jūsu dzīvesstilam.

Šis ir unikāls piedāvājums, kas apvieno greznību, vēsturisku šarmu un izcilu atrašanās vietu. Sazinieties, lai vienotos par apskati.
___
ENG

We are offering an elegant and fully renovated 4-room apartment for rent on Tērbatas Street, between Elizabetes and Dzirnavu Streets, just a few steps away from Vērmanes Garden. This prime location provides convenient access to the city's infrastructureincludi ng restaurants, cafes, and shopswhile the apartment maintains a peaceful and cozy atmosphere.

The rental price includes one private parking space in a secure courtyard and "Tet" television with internet.

The apartment is situated in a facade building constructed in 1908, an exemplary piece of Art Nouveau architecture. The building has been carefully restored, preserving its historical charmthe entrance vestibule features original tile flooring, wall and ceiling decorations, and historic doors. A closed and always clean staircase, 24/7 physical security, and video surveillance provide additional safety and comfort.

The layout comprises three separate bedrooms and a spacious living room with a glazed bay window and balcony, offering impressive views of the illuminated Tērbatas Street and even the Powder Tower. High 3-meter ceilings and zoned lighting add extra spaciousness and elegance to the rooms. The apartment has two bathrooms: an elegant main bathroom with a bathtub and heated floors controlled by a timer/sensor, and a separate toilet room with a sink. City heating and central hot water are provided, with low utility payments averaging 110 euros during the winter months.

Historical elements have been preserved and restored in the interiorthe original oak parquet floors, wooden windows, doors, and ceiling and wall decorations. The renovation utilized the highest quality materials, including Italian stoneware tiles in the bathroom and solid wood furniture.

The new kitchen is fully equipped with German "Miele" appliances and a coffee machine for enjoying great coffee. It also includes dishes and utensils from "Villeroy & Boch, " providing everything necessary for both functionality and aesthetic pleasure.

It is possible to adjust or replace the furniture according to your needs, ensuring the apartment is ideally suited to your lifestyle.

This is a unique offer that combines luxury, historical charm, and an excellent location. Contact us to arrange a viewing.
___
RUS

Предлагаем в аренду элегантную и полностью отремонтированную 4-комнатную квартиру на улице Тербатас, между улицами Элизабетес и Дзирнаву, всего в нескольких шагах от Верманского сада. Прекрасное расположение обеспечивает удобный доступ к городской инфраструктуре, включая рестораны, кафе и магазины, при этом квартира сохраняет спокойную и уютную атмосферу.

В стоимость аренды включено одно приватное парковочное место во дворе с охраной и телевидение с интернетом от "Tet".

Квартира находится в фасадном здании 1908 года постройки, являющемся образцом архитектуры в стиле югенд. Здание было тщательно восстановлено с сохранением его исторического шарма вестибюль с оригинальной плиткой, декоративные стены и потолки, а также исторические двери. Закрытая и всегда чистая лестничная клетка, круглосуточная физическая охрана и видеонаблюдение обеспечивают дополнительную безопасность и комфорт.

Планировка включает три изолированные спальни и просторную гостиную с застекленным эркером и балконом, откуда открывается впечатляющий вид на освещённую улицу Тербатас и даже на Пороховую башню. Высокие 3-метровые потолки и зонированное освещение добавляют пространству дополнительной элегантности и объема. В квартире два санузла: изысканная ванная комната с ванной и подогреваемым полом с таймером/сенсором, а также отдельный туалет с раковиной. Центральное отопление и горячая вода обеспечивают комфорт, а низкие коммунальные платежи зимой составляют в среднем 110 евро.

В интерьере сохранены и восстановлены исторические элементы оригинальный паркет из дуба, деревянные окна, двери, декоративные стены и потолки. Для ремонта использовались материалы высшего качества, включая итальянскую керамическую плитку в ванной комнате и мебель из массива дерева.

Новая кухня полностью оборудована немецкой бытовой техникой "Miele" и кофемашиной для наслаждения прекрасным кофе. Также кухня оснащена посудой и принадлежностями от "Villeroy & Boch", что обеспечивает не только функциональность, но и эстетическое удовольствие.

При необходимости мебель может быть адаптирована или заменена в соответствии с вашими предпочтениями, чтобы квартира идеально соответствовала вашему стилю жизни.

Это уникальное предложение, сочетающее роскошь, историческое очарование и отличное расположение. Свяжитесь с нами для согласования времени просмотра.