Īpašnieks izīrē elegantu 3 istabu dzīvokli Rīgas vēstniecību rajonā – Klusajā centrā.
Platība: 77 m²
Māja: Vēsturiska pirmskara mūra fasādes māja
Skats: Logi vērsti gan uz kluso pagalmu, gan ielas pusi
Stāvs: 2. stāvs (katrā stāvā tikai 2 dzīvokļi)
Kaimiņi: Draudzīgi un cienījami
Pārdomāts un funkcionāls plānojums:
Dzīvoklī ir divas pilnībā izolētas, plašas istabas, kas nodrošina mieru un privātumu, kā arī gaiša studio tipa viesistaba, kas apvienota ar virtuves zonu. Sanmezgls ir apvienots un aprīkots ar komfortablu vannu. Papildu ērtībām pieejama praktiska pieliekamā telpa mantu uzglabāšanai.
Komforts un aprīkojums:
Apkure: Autonoma gāzes apkure ar automātisku temperatūras regulēšanu (dienas un nakts režīmi), kas ļauj pašiem kontrolēt savus izdevumus un siltumu.
Virtuve: Aprīkota ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku (cepeškrāsns, gāzes plīts virsma, ledusskapis, mikroviļņu krāsns).
Ērtības: Lielas ietilpības Electrolux veļas mazgājamā mašīna ar iebūvētu žāvētāju.
Mēbeles: Mājoklis ir daļēji mēbelēts, atbrīvots un pilnībā gatavs uzņemt ilgtermiņa īrniekus.
Izcila atrašanās vieta un dzīves kvalitāte:
Dzīvoklis atrodas pilsētas sirdī, kur dažu soļu attālumā ir Kronvalda parks un Viesturdārzs rīta pastaigām. Apkārtnē ir labākie Rīgas restorāni, mājīgas kafejnīcas, vīna bāri, pārtikas veikali, kā arī izsmalcinātas kultūras vietas un mākslas galerijas. Tuvumā pieejamas izcilas skolas un bērnudārzi.
Drošība un auto novietošana:
Mājas pagalms ir slēgts ar automātiskajiem vārtiem, kur iespējams novietot automašīnu (vieta nav garantēta). Tieši blakus mājai atrodas diennakts maksas autostāvvieta. Kāpņu telpa ir slēdzama, un gan tajā, gan pagalmā tiek nodrošināta diennakts video novērošana.
Īres nosacījumi:
Īres maksa: 790 EUR/mānesī + komunālie maksājumi.
Komunālie maksājumi: Vasarā vidēji 115 EUR, ziemā aptuveni 250–300 EUR.
Drošības depozīts: 1000 EUR.
Termiņš: Ilgtermiņa īre (līgums vismaz uz vienu gadu).

ENG
Owner rents out an elegant 3-room apartment in Riga's Quiet Centre, the embassy district.
Area: 77 m²
Building: Historical pre-war brick building
Location: Front building – windows face both the street and the inner courtyard
Floor: 2nd floor, only 2 apartments per floor
Neighbors: Friendly and welcoming
The apartment features a well-thought-out and functional layout: two completely isolated, spacious rooms for peace and privacy, and a third studio-type room combined with a kitchen area. Combined bathroom with a bathtub. A practical pantry for storage.
Autonomous gas heating with an automatic temperature control mechanism that adjusts the warmth in the apartment for day and night modes.
The property is partially furnished, vacant, and ready to welcome long-term tenants (minimum contract term of one year).
The kitchen is equipped with all the necessary household appliances: an oven, a gas stove, a refrigerator, and a microwave. Also includes a high-capacity Electrolux washer-dryer.
The neighborhood offers an exceptional quality of life in the heart of the city – just a few steps away from Kronvalda Park and Viesturdārzs, Riga's finest restaurants, cozy cafes, wine bars, grocery stores, exquisite cultural venues, and art galleries. Schools and kindergartens are also nearby.
Parking is available in the courtyard with automatic gates (space is not guaranteed). A 24/7 paid parking lot is located right next to the building. The building features a locked staircase with 24/7 video surveillance, which also covers the courtyard.
Rent: €790 per month + utilities (average of €115 in summer, €250–€300 in winter).
Security deposit: €1000.

RU
Собственник сдает в аренду элегантную 3-комнатную квартиру в Тихом центре Риги, в районе посольств.
Площадь: 77 м²
Дом: Историческое довоенное каменное здание
Расположение: Фасадный дом – окна выходят как на улицу, так и во внутренний двор
Этаж: 2-й этаж, всего 2 квартиры на этаже
Соседи: Дружелюбные
Квартира имеет продуманную и функциональную планировку: две полностью изолированные просторные комнаты для покоя и уединения, третья – комната студийного типа, объединенная с кухонной зоной. Совмещенный санузел с ванной. Практичная кладовая для хранения вещей.
Автономное газовое отопление с механизмом автоматического регулирования температуры, который настраивает тепло в квартире в дневном и ночном режимах.
Жилье частично меблировано, освобождено и готово принять долгосрочных арендаторов (договор минимум на один год).
Кухня оборудована необходимой бытовой техникой – духовой шкаф, газовая плита, холодильник, микроволновая печь. В наличии вместительная стиральная машина с сушкой Electrolux.
Окрестности предлагают отличное качество жизни в самом сердце города – в нескольких шагах находятся Кронвалдский парк и Виестурдарзс, лучшие рестораны Риги, уютные кафе и винотеки, а также продуктовые магазины, изысканные культурные места и художественные галереи. Рядом также расположены школы и детские сады.
Автомобиль можно припарковать во дворе дома с автоматическими воротами (место не гарантировано). Рядом с домом находится круглосуточная платная автостоянка. Закрывающийся подъезд с круглосуточным видеонаблюдением, которое также ведется во дворе.
Арендная плата: 790 евро в месяц + коммунальные платежи (летом в среднем 115 евро, зимой 250–300 евро).
Страховой депозит: 1000 евро.