Izīrē Dzīvokli Rīgas Centrā – Ilgtermiņa Īre (Bez Dzīvniekiem)

Piedāvāju skaistu, nelielu un pārdomātu dzīvokli ilgtermiņa īrei atbildīgiem un kārtīgiem cilvēkiem. Dzīvoklis atrodas renovētā vēsturiskā ēkā ar iekšpagalmu un savu personīgo autostāvvietu.

Par dzīvokli:

Atrašanās vieta: Rīgas centrs – viss nepieciešamais sasniedzams 10 minūšu gājienā.
Izvietojums: 5. stāvā – nodrošināta drošība un privātums.
Plānojums:
Viena atsevišķa istaba,
Otra istaba apvienota ar virtuvi.
Īpašības:
Silts un sauss dzīvoklis (dienvidu puse – saulains visu dienu),
Kondicionieris komfortam karstās vasaras dienās.
Papildu ērtības:
Sporta laukums,
Bērnu rotaļu laukums.

Dzīvnieki nav atļauti.

Maksājumi un nosacījumi:

Līguma termiņš: vismaz 1 gads (ar iespēju pagarināt).
Iemaksas pie līguma slēgšanas:
Pirmais mēnesis,
Pēdējais mēnesis,
Drošības depozīts (viena mēneša apmērā, ar iespēju sadalīt maksājumos).
Mēneša kopējais maksājums (īre + komunālie): līdz 520 EUR (ieskaitot elektrību, apkuri, silto ūdeni).

Ja esi ieinteresēts un meklē mājīgu vietu dzīvošanai Rīgas centrā, sazinies, lai vienotos par apskati.



СДАЁТСЯ КВАРТИРА В ЦЕНТРЕ РИГИ – ДОЛГОСРОЧНАЯ АРЕНДА (БЕЗ ЖИВОТНЫХ)

Предлагаю уютную, небольшую и продуманную квартиру в долгосрочную аренду ответственным и аккуратным людям. Квартира расположена в реновированном историческом здании с внутренним двором и cвоим парковочным местом.

О квартире:

Локация: центр Риги – всё необходимое в 10 минутах ходьбы.
Расположение: 5-й этаж – обеспечены безопасность и приватность.
Планировка:
Одна отдельная комната,
Вторая комната объединена с кухней.
Особенности:
Тёплая и сухая квартира (южная сторона – солнце весь день),
Кондиционер для комфортного охлаждения летом.
Дополнительные удобства:
Спортивная площадка,
Детская игровая зона.

Животные не разрешены.

Платежи и условия:

Договор: минимум на 1 год (с возможностью продления).
Оплата при заключении договора:
Первый месяц,
Последний месяц,
Депозит (в размере месячной аренды, можно оплатить частями).
Общий ежемесячный платеж (аренда + коммунальные): до 520 EUR (включая электричество, отопление, горячую воду).

Если вы заинтересованы и ищете уютное жильё в центре Риги, свяжитесь для просмотра.



APARTMENT FOR RENT IN THE CENTER OF RIGA – LONG-TERM RENTAL (NO PETS)

I am offering a beautiful, compact, and well-designed apartment for long-term rent to responsible and tidy tenants. The apartment is located in a renovated historical building with a courtyard and parking space.

About the apartment:

Location: Riga city center – everything is within a 10-minute walk.
Floor: 5th floor – ensuring security and privacy.
Layout:
One separate room,
Another room combined with the kitchen area.
Features:
Warm and dry apartment (south-facing – sunny all day),
Air conditioning for comfortable cooling in summer.
Additional amenities:
Sports field,
Children’s playground.

Pets are not allowed.

Payments and conditions:

Lease term: Minimum 1 year (with an option to extend).
Payments upon signing the contract:
First month’s rent,
Last month’s rent,
Security deposit (equivalent to one month’s rent, with an option to pay in installments).
Total monthly cost (rent + utilities): up to 520 EUR (including electricity, heating, hot water).

If you are interested and looking for a cozy place in Riga city center, contact me to arrange a viewing.