Īpašnieks izīrē mebēlētu 3-istabu dzīvokli 2.stāvā pirmskara ēkā.

Dzīvokļa platība ir 75 m². Dzīvoklī ir viss nepieciešamais:
- Pilnībā aprīkota virtuve ar omulīgu ēdamzonu,
- Liela vannas istaba ar vannu, veļas mašīnu,
- Ietilpīga un gaiša viesistaba ar plašu skatu uz Tallinas ielu,
- Divas guļamistabas (viena ir nodalīta ar durvīm).

Dzīvoklim ir autonoma apkures sistēma ar savu gāzes katlu, kas sniedz iespēju pašiem regulēt apkures izmaksas. Komunālie maksājumi vidēji ir: vasarā (maijs - septembris) - 40€, ziemā - 170€.

Ir pieejama stāvvieta automašīnai slēgtā mājas pagalmā, 30€.

Dzīvoklim ir ekselenta atrašanās vieta Grīziņkalnā. Viss nepieciešamais atrodas īsa gājiena attālumā. Sakārtota un labi attīstīta infrastruktūra - sabiedriskais transports, bērnu dārzi, skolas, pārtikas veikali, sporta kompleksi, veselības centri, bērnu laukumi, parki, kafējnīcas, utt.

Īres termiņš - 12 mēneši ar iespēju to pagarināt. Iespējams vienoties arī par īsaku termiņu sākot no 8 mēnešiem.

---

The owner is renting out a furnished 3-room apartment on the 2nd floor of a pre-war building.

The apartment's area is 75 m². It includes all the necessary amenities:

-A fully equipped kitchen with a cozy dining area,
-A large bathroom with a bathtub and a washing machine,
-A spacious and bright living room,
-Two bedrooms (one separated by a door).

The apartment has an autonomous heating system with its own gas boiler, allowing tenants to control heating costs. Average utility payments are: in summer (May - September) - 40€, in winter - 170€.

A car parking space is available in the enclosed courtyard for 30€.

The apartment is in an excellent location in Grīziņkalns. Everything you need is within a short walking distance. The area has well-developed infrastructure - public transport, kindergartens, schools, grocery stores, sports complexes, health centers, playgrounds, parks, cafés, etc.

Rental term - 12 months with the option to extend. A shorter rental term starting from 8 months can also be negotiated.