Elegants un pilnībā mēbelēts dzīvoklis Rīgas vēsturiskajā centrā, Lāčplēša ielā 21. Dzīvoklis atrodas izteiksmīgā 1910. gadā celtā jūgendstila namā, ko projektējis arhitekts Rūdolfs Fīlips Donbergs. Gaumīgais interjers apvieno vēsturiskās ēkas raksturu ar mūsdienīgu komfortu, savukārt īpašu noskaņu rada balkons ar dekoratīvām metāla margām un skatu uz apkārtnes jumtiem, nobriedušajiem kokiem un Vecās Svētās Ģertrūdes baznīcas torni. Dzīvoklis ir piemērots arī trim studentiem, turklāt saglabājot atsevišķu viesistabu kopīgai atpūtai. Komunālie un apsaimniekošanas maksājumi ziemas periodā atkarībā no apkures un ūdens patēriņa bijuši aptuveni 418–554 EUR mēnesī. Pagalmā ir iespēja novietot velosipēdus. Pretējā ielas pusē atrodas pašvaldības bērnudārzs, savukārt ēkas iekšpagalmā – privātais bērnudārzs. Dzīvoklis ir aprīkots ar visu ērtai ikdienai nepieciešamo un ir gatavs dzīvošanai. Līdzās namam Akas ielā atrodas zaļa, kokiem ieskauta teritorija, kas blīvi apbūvētajā pilsētas centrā rada neparasti mierīgu un patīkamu sajūtu. Apkārtnē pieejamas iecienītas kafejnīcas, restorāni, veikali un sabiedriskais transports, bet Tērbatas iela, Vērmanes dārzs, Galerija Rīga un Vecrīga sasniedzami ērtas pastaigas attālumā. Šī ir lieliska izvēle cilvēkiem, kuri novērtē kvalitatīvu pilsētas dzīvi, arhitektūru, mieru un iespēju ikdienā baudīt vienu no skaistākajām Rīgas centra apkaimēm. Dzīvoklis ir lieliski piemērots arī ģimenei ar bērniem.

Элегантная и полностью меблированная квартира в историческом центре Риги, по адресу ул. Лачплеша, 21. Квартира расположена в выразительном здании в стиле югендстиль, построенном в 1910 году по проекту архитектора Рудольфа Филиппа Донберга. Продуманный интерьер сочетает исторический характер здания с современным комфортом, а особую атмосферу создаёт балкон с декоративными металлическими перилами и видом на крыши соседних домов, вековые деревья и башню Старой церкви Святой Гертруды. Квартира также подходит для проживания трёх студентов, при этом отдельная гостиная остаётся общей зоной для отдыха. Коммунальные платежи и плата за обслуживание в зимний период, в зависимости от потребления отопления и воды, составляли приблизительно 418–554 евро в месяц. Во дворе предусмотрено место для хранения велосипедов. На противоположной стороне улицы расположен муниципальный детский сад, а во внутреннем дворе здания частный детский сад. Квартира полностью оборудована всем необходимым для комфортной повседневной жизни и готова к заселению. Рядом с домом, на улице Акас, находится зелёная территория, окружённая деревьями, которая создаёт необычайно спокойную и приятную атмосферу в плотно застроенном центре города. Поблизости расположены популярные кафе, рестораны, магазины и остановки общественного транспорта, а улица Тербатас, Верманский парк, торговый центр Galerija Rīga и Старый город находятся в нескольких минутах ходьбы. Это прекрасный выбор для людей, которые ценят качественную городскую жизнь, архитектуру, спокойствие и возможность каждый день наслаждаться одним из самых красивых районов центра Риги. Квартира также прекрасно подходит для семьи с детьми.

An elegant and fully furnished apartment in Riga’s historic centre, at 21 Lāčplēša Street. The apartment is located in a distinctive Art Nouveau building constructed in 1910 and designed by architect Rūdolfs Fīlips Donbergs. The tasteful interior combines the historic character of the building with modern comfort, while the balcony, with its decorative metal railings and views of the surrounding rooftops, mature trees and the tower of Riga’s Old St. Gertrude’s Church, creates a particularly special atmosphere. The apartment is also suitable for three students, while still offering a separate living room as a shared space for relaxation. Utility and building management costs during the winter period were approximately EUR 418–554 per month, depending on heating and water consumption. Bicycle storage is available in the courtyard. A municipal kindergarten is located across the street, while a private kindergarten is situated in the building’s inner courtyard. The apartment is fully equipped with everything needed for comfortable everyday living and is ready to move into. Next to the building, on Akas Street, lies a green, tree-filled area that creates an unusually peaceful and pleasant atmosphere in this densely built part of the city centre. Popular cafés, restaurants, shops and public transport are all nearby, while Tērbatas Street, Vērmanes Garden, Galerija Rīga and the Old Town are within comfortable walking distance. This is an excellent choice for those who value a high-quality urban lifestyle, architecture, tranquillity and the opportunity to enjoy one of Riga’s most beautiful central neighbourhoods every day. The apartment is also ideally suited for a family with children.