Ilgtermiņa īrei piedāvājam labiekārtotu, mēbelētu mansarda dzīvokli ar skatu pāri Rīgas jumtiem, galvaspilsētas centrā.

Dzīvoklī ir plaša viesistaba 52, 5m2 apvienota ar virtuvi un divas nodalītas guļamistabas – 17, 8m2 un 13, 9m2. Viena no istabām viegli piemērojama, kā darba istaba. Vairākas telpas mantu glabāšanai. Plašie logi ļauj iespīdēt istabās dienas gaismai , kas veicina mājīguma sajūtas.
Virtuve aprīkota ar visu nepieciešamo iebūvēto virtuves un sadzīves tehniku – trauku mazgājamā mašīna, tvaika nosūcējs, ledusskapis, elektriskā plīts un cepeškrāsns. Pārdomātas plauktu sistēmas. Iebūvēti skapji un plaukti;
San mezgls apvienot ar vannu 5, 8 m2 platībā. Apsildāma grīda;
Dzīvoklī ir centralizētais pilsētas pieslēgums apkurei (ar regulējamu apkuri), ūdenim un kanalizācijai, kondicionieris;
Komunālie maksājumi viss pēc skaitītājiem;
Kopta kāpņu telpa ar liftu.
Papildus drošībai kāpņu telpās un ēkas teritorijā uzstādītas video novērošanas kameras;
Slēgta velosipēdu novietne iekšpagalmā;
Lieliska atrašanās vieta, tuvu sabiedriskais transports, ar kājām – 15 min līdz Vecrīgai, ar automašīnu – 20 min līdz lidostai Rīga, netālu doktorāti, skolas, bērnudārzi, kino, t/c Stockmann un Origo;
Dzīvoklis pieejams tikai ilgtermiņa īrei (bez mājdzīvniekiem). Minimālais īres termiņš ir viens gads ar iespēju pagarināt;
Drošības depozīts divu īres mēnešu apmērā.

Предлагаем в долгосрочную аренду благоустроенную, меблированную мансардную квартиру с видом на крыши Риги, в центре столицы.

В квартире просторная гостиная 52, 5м2 совмещенная с кухней и две отдельные спальни - 17, 8м2 и 13, 9м2. Одна из комнат легко может быть использована в качестве рабочего кабинета. Несколько комнат для хранения вещей. Широкие окна позволяют дневному свету проникать в комнаты, что способствует ощущению уюта.
Кухня оборудована всей необходимой встроенной кухонной и бытовой техникой - посудомоечной машиной, вытяжкой, холодильником, электроплитой и духовкой. Продуманные стеллажные системы. Встроенные шкафы и полки;
Санузел совмещенный с ванной площадью 5, 8 м2. пол с подогревом;
В квартире централизованное городское подключение к отоплению (регулируемое), водоснабжению и канализации, кондиционер, интернет;
Коммунальные платежи все по счетчикам;
Ухоженная лестница с лифтом.
В дополнение к безопасности, камеры видеонаблюдения установлены на лестничных клетках и по территории здания;
Закрытое помещение для хранения велосипедов во дворе;
Отличное расположение, рядом с остановками общественного транспорта, 15 минут ходьбы до Старой Риги, на машине - 20 минут до аэропорта Риги, рядом поликлиники, школы, детские сады, кинотеатр, т / ц Stockmann и Ориго;
Квартира доступна только для долгосрочной аренды (без домашних животных). Минимальный срок аренды - один год с возможностью продления.
Страховой депозит в размере двухмесячной арендной платы.

We offer for long-term rent a well-furnished, furnished attic apartment with a view over the roofs of Riga, in the center of the capital.

The apartment has a spacious living room of 52.5m2 combined with a kitchen and two separate bedrooms - 17.8m2 and 13.9m2. One of the rooms can easily be used as a work room. Several rooms for storing belongings. The wide windows allow daylight to shine into the rooms, which contributes to the feeling of coziness.
The kitchen is equipped with all the necessary built-in kitchen and household appliances - dishwasher, hood, refrigerator, electric stove and oven. Thoughtful shelving systems. Built-in cabinets and shelves;
A bathroom combined with a bathtub in an area of 5.8 m2. Heated floor;
The apartment has a centralized city connection for heating (adjustable), water and sewerage, air conditioning.
Utility payments all by meters;
Well-kept staircase with lift.
In addition to security, video surveillance cameras are installed in the stairwells and in the building territory;
Enclosed bicycle storage in the courtyard;
Great location, close to public transport, on foot - 15 min to Old Riga, by car - 20 min to Riga Airport, near polyclinics, schools, kindergartens, cinema, shopping centre Stockmann and Origo;
The apartment is only available for long term rentals (no pets). The minimum lease term is one year with the option of extension.
Security deposit equal to two months' rent.