Lielisks īpašums.

Dzīvoklis šobrīd ir sadalīts divos atsevišķos dzīvokļos, sniedzot iespēju izskatīt īpašuma iegādi kā labu investīciju objektu, viegli to izīrējot vai izveidot vienu plašu dzīvokli personīgai izmantošanai.

Ēka - Tērbatas ielā 38 atrodas Rīgas sirdī, pastaigas attālumā - krāšņais “Vērmanes dārzs”, iepirkšanās centrs “Galleria Rīga”, sporta klubs “MyFitness”, prestižas izglītības iestādes un restorāni, kā arī burvīgā pilsētas kanāla promenāde un gleznainā Vecrīga.

Plānojums –
1. (fasādes dzīvoklis) - ieejas halle, vanas istaba, daļēji nodalīta virtuves zona, plaša viesistaba ar kamīnu un izolēta guļamistaba.

2. (iekšpagalma dzīvoklis) - ieejas halle, viesistaba apvienota ar virtuvi, kā arī izolēta guļamistaba.

Abi dzīvokļi ir mēbelēti un aprīkoti ar visu nepieciešamo ērtam dzīvesveidam.
Labi uzturēta ēka, kas tika renovēta 2005. gadā.

Lūdzu, zvaniet vai rakstiet, būšu priecīgs Jums pastāstīt vairāk par šo unikālo īpašumu.

---

RUS

Отличное имущество.

Квартира в настоящее время разделена на две отдельные квартиры, что предоставляет возможность рассматривать приобретение недвижимости как хороший объект инвестирования, легко сдаваемый в аренду или создание одной просторной квартиры для личного использования.

Здание - улица Тербатас 38 находится в самом сердце Риги, в нескольких минутах ходьбы от великолепного Сада Верманес, торгового центра Галлерия Рига, спортивного клуба MyFitness, престижных учебных заведений и ресторанов, а также очаровательной набережной городского канала и живописного Старого города.

Планировка –

(Фасадная квартира) - прихожая, гостиная, частично отделенная кухонная зона, просторная гостиная с камином и изолированная спальня.
(Дворовая квартира) - прихожая, гостиная совмещена с кухней, а также изолированная спальня.
Обе квартиры меблированы и оборудованы всем необходимым для комфортного проживания.
Хорошо обслуживаемое здание, отремонтированное в 2005 году.

Пожалуйста, звоните или пишите, буду рад рассказать вам больше об этом уникальном имуществе.

---

ENG

Great Property.

The apartment is currently divided into two separate apartments, providing the opportunity to consider the acquisition of the property as a good investment object, easily rentable or to create one spacious apartment for personal use.

Building - Tērbatas Street 38 is located in the heart of Riga, within walking distance - the magnificent "Vērmanes Garden", shopping center "Galleria Rīga", sports club "MyFitness", prestigious educational institutions and restaurants, as well as the charming city canal promenade and picturesque Old Town.

Layout –

(Facade apartment) - entrance hall, living room, partially separated kitchen area, spacious living room with fireplace, and isolated bedroom.
(Courtyard apartment) - entrance hall, living room combined with kitchen, as well as isolated bedroom.
Both apartments are furnished and equipped with all the necessary amenities for comfortable living.
Well-maintained building, renovated in 2005.

Please, call or write, I will be happy to tell you more about this unique property.